Michael Trent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clumsy Tune
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clumsy Tune » de Michael Trent.
Paroles
Rollin over in my bed
What else can I do instead
of gettin up and facing one more day like this
Lock myself up in my room
Write another clumsy tune
And I’ll rip it up, throw it out
and start all over what’s the use?
We’re standing on my window ledge
Talkin to my old friend, he said,
«boy you better make you make out soon or just give up now»
Oh god, I can’t go on
Well not even one more minute
Oh this always takes so long
And nobody’s gonna win
Well fighting through another day
One step closer to my grave
And I’m wastin all this time and air
on everything I don’t even want
Well maybe I should think this through
Or maybe the problem is you
But either way it’s getting late
and I’ve got better things to do
than standin on my window ledge
talkin to my old friend, he says
«boy, you think it’s time you make up your mind
just get out while you can»
oh god, I can’t go on
not even one more minute
Oh this always takes so long
And nobody’s going to win
well oh god, I can’t go on
not even one more minute
this always, takes so long
nobody’s gonna win
Traduction des paroles
Rollin dans mon lit
Que puis-je faire à la place
de se lever et de faire face à un jour de plus comme ça
M'enferme dans ma chambre
Ecrire un autre air maladroit
Et je vais déchirer, jeter
et tout recommencer à quoi?
Nous sommes debout sur mon rebord de fenêtre
Parler à mon vieil ami, il a dit,
"boy vous feriez mieux de vous faire sortir bientôt ou tout simplement abandonner maintenant»
Oh mon dieu, je ne peux pas aller sur
Même pas une minute de plus
Oh ça prend toujours si longtemps
Et personne ne va gagner
Eh bien se battre à travers un autre jour
Un pas de plus vers ma tombe
Et je suis gaspillé tout ce temps et l'air
sur tout ce que je ne veux même pas
Je devrais peut être y réfléchir
Ou peut être que le problème est vous
Mais de toute façon il se fait tard
et j'ai de meilleures choses à faire
que standin sur mon rebord de fenêtre
parler à mon vieil ami, il dit
"boy, vous pensez qu'il est temps de vous décider
sortez tant que vous le pouvez»
oh mon dieu, je ne peux pas aller sur
même pas une minute de plus
Oh ça prend toujours si longtemps
Et personne ne va gagner
bien oh mon dieu, je ne peux pas aller sur
même pas une minute de plus
c'est toujours, prend tellement de temps
personne ne va gagner