Michael Teschl/Trine Jepsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Denne Gang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Denne Gang » de Michael Teschl/Trine Jepsen.
Paroles
Her i morges i radio’n, på min morgenmusikstation
Kom de endnu en gang af sted med at spille mit liv af led
Bar' en stump af en melodi, som du pluds’lig var indeni
Og uden at jeg ku' forsvarer mig, rejste jeg tilbage til dig
Men denne gang si’r jeg det ærligt, denne gang si’r jeg det klart
Det var alt for besværligt, hvis det skal være så smart
Jeg kender din krop, jeg vil se dit hjerte, eller jeg rejser igen
Denne gang siger vi det ærligt, hvis det skal være os igen
Det der virk’lig betyder noget, kan så nemt blive misforstå't
Det gør ondt når for dybe ord, graver grøfter hvor roden bor
Men for meget facaderi, er der slet ingen mening i
Og vil vi videre sammen her, må vi vise hvem vi er
Så denne gang si’r vi det ærligt, denne gang si’r vi det klar
(Sig det til mig)
Det var alt for besværligt, hvis det skal være så smart
Jeg kender din krop, jeg vil se dit hjerte, eller jeg rejser igen
Denne gang si’r vi det ærligt, hvis det ska' vær' os igen
Denne gang si’r vi det ærligt, hvis det ska' vær' os igen
Traduction des paroles
Ce matin sur radio'N, à ma station de musique du matin
Est ce que tu es revenu à jouer ma vie sur les rails
Portait un morceau d'une mélodie que vous pluds Corpse était à l'intérieur
Et sans pouvoir me défendre, je suis retourné vers toi
Mais cette fois, je le dis honnêtement, cette fois, je le dis clairement
C'était trop gênant pour être si intelligent
Je connais ton corps, je veux voir ton cœur, ou je repars
Cette fois nous le disons honnêtement si ce sera à nouveau nous
Ce qui compte peut facilement être mal compris
Ça fait mal quand des mots trop profonds, creusent des tranchées où vit la racine
Mais trop de façade, il n'y a pas de point du tout dans
Et si nous voulons avancer ensemble ici, nous devons montrer qui nous sommes
Alors, cette fois nous le dire honnêtement, cette fois, nous disons qu'elle est prête
(Dites le moi)
C'était trop gênant pour être si intelligent
Je connais ton corps, je veux voir ton cœur, ou je repars
Cette fois nous le dirons honnêtement si ce sera encore nous
Cette fois nous le dirons honnêtement si ce sera encore nous