Michael Stanley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spanish Nights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spanish Nights » de Michael Stanley.
Paroles
Volume 3:1981 to 1986
Spanish Nights
from «MSB», 1982, EMI Records Group
& «Live At Tangiers: The Acoustic Shows», 1998, Razor & Tie Entertainment Corp.
In the City of Angels tonight
down off one of those freeways
The breeze ain’t movin' nothin',
But the blue hotel light
and the ladies on the corner
swear they could make it right
And he sits with his head in his hands
She sits listening to the radio
And things--they ain’t worked out
exactly as planned
But then, Southern California
ain’t no place to make a stand…
And she holds on--she holds on to St. Christopher
And she shines on--and he heads
for the light
And they can’t take away the memories
of Spanish nights…
She had been there forever
and he had been 'somewhere along the way'
They were passionate people
these are desperate times
Desperate measures call for
passionate crimes
So they stole all the love they could handle
living underneath the hotel law
And you don’t take prisoners
when you live on the run
And this town--it can finish
anything you’ve begun…
BRIDGE:
When you run with the dreamers
The going can get so rough
And sooner or later you find out
that dreams just ain’t enough…
And they swore that each time was the last one
You know, two hearts can only take so much…
And you can’t live in love songs
but, oh, how they tried
Alone in the darkness
with the whispers and cries
But then…
In the City of the Angels tonight…
down off one of those freeways
the breeze ain’t movin' nothin'
but the blue hotel light…
(CHORUS TWICE)
Listen to her heartbeat…
Listen to her heartbeat…
Listen to her heartbeat…
--words & music by Michael Stanley
Traduction des paroles
Volume 3: 1981 à 1986
Nuits Espagnol
DE "MSB", 1982, EMI Records Group
& «Vivre À Tanger: Le Concert Acoustique», 1998, Razor & Tie Entertainment Corp
Dans la Cité des Anges ce soir
en bas d'une de ces autoroutes
La brise ne bouge rien,
Mais la lumière bleue de l'hôtel
et les dames du coin
jurez qu'ils pourraient arranger ça
Et il est assis avec sa tête dans ses mains
Elle est assise à écouter la radio
Et des choses, ils ne sont pas bien fonctionné
exactement comme prévu
Mais alors, Californie du Sud
n'est pas un endroit pour faire un stand…
Et elle tient ... elle tient à Saint-Christophe
Et elle brille sur-et il se dirige
pour la lumière
Et ils ne peuvent pas enlever les souvenirs
de nuits espagnol…
Elle était là depuis toujours
et il avait été "quelque part le long du chemin"
Ils étaient des gens passionnés
ce sont des temps désespérés
Des mesures désespérées appellent
passionné de crimes
Donc, ils ont volé tout l'amour qu'ils pouvaient gérer
vivre sous la loi de l'hôtel
Et vous ne faites pas de prisonniers
quand vous vivez sur la course
Et cette ville ... elle peut finir
tout ce que vous avez commencé…
PONT:
Quand vous courez avec les rêveurs
Les choses peuvent devenir si difficiles
Et tôt ou tard vous le découvrirez
ces rêves ne suffisent pas…
Et ils ont juré que chaque fois était la dernière
Vous savez, deux cœurs ne peuvent en prendre que beaucoup…
Et vous ne pouvez pas vivre dans des chansons d'amour
mais, oh, comment ils ont essayé
Seul dans l'obscurité
avec les chuchotements et cris
Mais alors…
Dans la Cité des Anges ce soir…
en bas d'une de ces autoroutes
la brise ne bouge rien
mais la lumière bleue de l'hôtel…
(REFRAIN DEUX FOIS)
Écoutez son rythme cardiaque…
Écoutez son rythme cardiaque…
Écoutez son rythme cardiaque…
--paroles et musique de Michael Stanley