Michael Night — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Your Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Your Eyes » de Michael Night.
Paroles
When the final rays of daylight slowly fade away,
I recall the times bygone when you were near.
As the veil of the twilight falls I close my eyes,
Bringing my mind to the night you came to me.
When the dark unfolds its wings
And dreams invade my mind,
Calling me to face the memories we’ve shared,
Crumbling the doubts that kept me blind,
From the hope of love locked deep inside,
Unstoppably, the feelings come to life.
I awaken now to the gleam of faith,
Shining down upon my spirit,
Following so vehemently the cadence
Of three words once said by you.
I cannot allow my fears and pains
To restrain me from defying
Every mountain summit, every black abyss
That remains between us two.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Love can be just like a rose within a winter storm,
Closing up for warmth, appearing to have died.
In my fears and pride, I looked away.
In your eyes, love began to fade,
Yet like the moon, I’m gone without your light.
I refuse to give to destiny the feather to our story.
The fire in my spirit reignites
Like you’re here upon my skin.
Nighttime separated our dreams,
But our love will see the morning.
Serenity and passion will embrace again,
Conforming you and I.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Traduction des paroles
Lorsque les derniers rayons de la lumière du jour disparaissent lentement,
Je me souviens des temps passés où vous étiez proche.
Comme le voile du crépuscule tombe, je ferme les yeux,
Ce qui me rappelle la nuit où tu es venu me voir.
Quand l'obscurité déploie ses ailes
Et les rêves envahissent mon esprit,
M'appeler pour affronter les souvenirs que nous avons partagés,
Ruine les doutes qui m'aveugle,
De l'espoir de l'amour enfermé profondément à l'intérieur,
Imparablement, les sentiments prennent vie.
Je m'éveille maintenant à la lueur de la foi,
Briller sur mon esprit,
Suivre avec véhémence la cadence
De trois mots que vous avez déjà dit.
Je ne peux pas tolérer mes peurs et mes douleurs
Pour retenir moi de me défier
Chaque sommet de montagne, chaque abîme noir
Que reste entre nous deux.
Mon monde est dans tes yeux.
Mon esprit sommeille dans tes bras.
Mes étoiles brillent de ton sourire,
Guider mon chemin à travers la nuit à l'intérieur.
L'amour peut être comme une rose dans une tempête d'hiver,
Fermeture pour la chaleur, semblant être mort.
Dans mes peurs et ma fierté, j'ai détourné le regard.
Dans vos yeux, l'amour a commencé à s'estomper,
Pourtant, comme la Lune, je suis parti sans ta lumière.
Je refuse de donner au destin la plume de notre histoire.
Le feu dans mon esprit rallume
Comme vous êtes ici sur ma peau.
La nuit a séparé nos rêves,
Mais notre amour verra le matin.
La sérénité et la passion s'embrasseront à nouveau,
Conforme vous et moi.
Mon monde est dans tes yeux.
Mon esprit sommeille dans tes bras.
Mes étoiles brillent de ton sourire,
Guider mon chemin à travers la nuit à l'intérieur.
Mon monde est dans tes yeux.
Mon esprit sommeille dans tes bras.
Mes étoiles brillent de ton sourire,
Guider mon chemin à travers la nuit à l'intérieur.