Michael Nesmith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roll With The Flow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roll With The Flow » de Michael Nesmith.
Paroles
She was a lackluster lover who thought of another
When I offered her my hand to help her in out of the rain
Then she became quite possessive when I gave her the message
That I had to leave on the outbound ten o’clock train
She said I thought you were stable
And that I might be able
To talk you into sticking around for a couple of years
I said I roll with the flow, wherever it goes and it’s rolling out of here
There was this didactic minister who told me of sinister things
Which would happen if I were to do something wrong
He spoke at length about brimstone
And lives that were based on Belief that the bad and the good were equally strong
That’s why I think I undid him when I started to kid him
'Cause he said if you’ll give me some time, I’ll make it quite clear
I said I roll with the flow, wherever it goes and it’s rolling out of here
Now those are two fine examples of the way that I handled
The pressure that tried to draw me away from the light
And in the final analysis it’s foolish if you resist
The changes that come into your everyday life
There might be some trepidation but don’t let hesitation
Deprive you of hope and try to replace it with fear
Just roll with the flow wherever it goes
Even if it rolls outta here
You just roll with the flow wherever it goes
Even if it rolls outta here
Just roll with the flow wherever it goes
Even if it rolls outta here
Traduction des paroles
Elle était un amant terne qui a pensé à un autre
Quand je lui ai offert ma main pour l'aider à sortir de la pluie
Puis elle est devenue très possessive quand je lui ai donné le message
Que j'ai dû partir dans le train de dix heures
Elle a dit que je te croyais stable
Et que je pourrais être capable
Pour te convaincre de rester quelques années
J'ai dit que je roulais avec le flux, partout où il va et il roule d'ici
Il y avait ce ministre didactique qui m'a parlé de choses sinistres
Ce qui arriverait si je faisais quelque chose de mal
Il a longuement parlé de soufre
Et des vies qui étaient basées sur la croyance que le mauvais et le bon étaient tout aussi forts
C'est pourquoi je pense que je l'ai défait quand j'ai commencé à le plaisanter
Parce qu'il a dit que si tu me laisses un peu de temps, je vais être très clair
J'ai dit que je roulais avec le flux, partout où il va et il roule d'ici
Maintenant, ce sont deux beaux exemples de la façon dont j'ai géré
La pression qui a essayé de m'éloigner de la lumière
Et en dernière analyse c'est stupide si vous résistez
Les changements qui entrent dans votre vie quotidienne
Il pourrait y avoir une certaine appréhension mais ne laissez pas hésiter
Vous priver d'espoir et essayer de le remplacer par la peur
Il suffit de rouler avec le flux partout où il va
Même si elle roule outta ici
Vous roulez avec le flux partout où il va
Même si elle roule outta ici
Il suffit de rouler avec le flux partout où il va
Même si elle roule outta ici