Michael Monroe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simply Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simply Love » de Michael Monroe.
Paroles
Yes, I said I love you but I won’t try to own you
Where’d we ever get the notion we could control this emotion
Well it comes and it goes like the wind like a rose
Like the dance we danced last night the music stops but it’s all right
Oh this love is simple this love is free
This love isn’t some romantic dream
Sometimes we don’t get along
Sometimes we fit like a glove
But underneath it all it’s simply love
I’m tired of pretending forever romance happy ending
When the music brings up old emotion I try to remember
Love is a potion makes me laugh makes me weep
And my heart slowly falls asleep
And I forget our hearts are free
That this loves comes from you and me
Sometimes I can go all night sometimes all I do is fight
But it’s all part of the dance I think it might just be a game of chance
But I go on anyway
And I won’t settle for marriage or hate
I won’t freeze at true love’s gate
Traduction des paroles
Oui, j'ai dit que je t'aimais Mais je n'essaierai pas de t'avoir
Où avons nous jamais eu l'idée que nous pouvions contrôler cette émotion
Eh bien, il vient et il va comme le vent comme une rose
Comme la danse que nous avons dansée hier soir la musique s'arrête mais tout va bien
Oh cet amour est la simplicité, l'amour est gratuit
Cet amour n'est pas un rêve romantique
Parfois, nous n'obtenons pas le long de
Parfois nous nous adaptons comme un gant
Mais en dessous tout c'est simplement de l'amour
Je suis fatigué de faire semblant pour toujours romance happy ending
Quand la musique soulève de vieilles émotions j'essaie de me souvenir
L'amour est une potion me fait rire me fait pleurer
Et mon cœur s'endort lentement
Et j'oublie que nos cœurs sont libres
Que cet amour vient de toi et moi
Parfois je peux aller toute la nuit parfois tout ce que je fais c'est me battre
Mais ça fait partie de la danse je pense que c'est peut être juste un jeu de hasard
Mais je vais de toute façon
Et je ne vais pas me contenter du mariage ou de la haine
Je ne vais pas geler à la porte de l'amour vrai