Michael McDermott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leave It Up To The Angels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leave It Up To The Angels » de Michael McDermott.
Paroles
Have you ever been afraid to move, cuz you thought somehow you might break
Have you ever heard a voice that you couldn’t ignore
Ever had a feelin' that you couldn’t shake
I’m frightened by the way I feel, and maybe you are too
I’m losing faith in everything and everyone but you
And still there’s a bitter wind at night that cries
I don’t know what it is but there’s somethin' goin' on inside your eyes
Gonna leave it up to the angels
Time and time again I have been kept down
By the same hands that lift me up
I found some strength in humility, found some comfort in this drunken cup
I turned to look for you but you weren’t anywhere
Baby I’m reminded every time
Every time that bell rings, when I see certain things
Like that crazy heart you drew around your name and mine
Lookin' through these shades of grey, it gets so hard to see
But I’m ridin' on a wave in an ocean of uncertainty
Gonna leave it up to the angels
Baby, 'bout time that you choose, you gonna keep me
Or you gonna turn me loose
Cuz I don’t know what to do
You are the hand that fans the fire
You’re the princess in the night of my dreams
You pushed me over the edge of desire
You are the passion at the heart of my screams
You are the stone I know someday could simply break my heart
You are the wind, you are the waves the could tear my lowly sails apart
And you tell me that you’re feelin' so confused
I’ve finally realized that the only thing that we can do is to
Leave it up to the angels
Surrender
Traduction des paroles
Avez-vous déjà eu peur de bouger, parce que vous pensiez que vous pourriez casser
Avez vous déjà entendu une voix que vous ne pouviez ignorer
Jamais eu un feelin ' que vous ne pouviez pas secouer
Je suis effrayé par la façon dont je me sens, et peut-être que vous l'êtes aussi
Je perds la foi en tout et tout le monde sauf toi
Et encore il y a un vent amer la nuit qui pleure
Je ne sais pas ce que c'est mais il se passe quelque chose dans tes yeux
Je vais laisser ça aux anges
Maintes et maintes fois j'ai été maintenu vers le bas
Par les mêmes mains qui me soulèvent
J'ai trouvé un peu de force dans l'humilité, trouvé un peu de réconfort dans cette coupe ivre
Je me suis tourné pour te chercher Mais tu n'étais nulle part
Bébé on me le rappelle à chaque fois
Chaque fois que la cloche sonne, quand je vois certaines choses
Comme ce cœur fou que tu as dessiné autour de ton nom et du mien
Lookin ' à travers ces nuances de gris, il devient si difficile de voir
Mais je roule sur une vague dans un océan d'incertitude
Je vais laisser ça aux anges
Bébé, le temps que tu choisiras, tu vas me garder
Ou tu vas me relâcher
Parce que je ne sais pas quoi faire
Vous êtes la main qui attise le feu
Tu es la princesse dans la nuit de mes rêves
Tu m'as poussé au bout du désir
Vous êtes la passion au cœur de mes cris
Tu es la pierre que je connais un jour pourrait simplement me briser le cœur
Vous êtes le vent, vous êtes les vagues le pourrait déchirer mes voiles humbles
Et tu me dis que tu te sens si confus
J'ai enfin réalisé que la seule chose que nous pouvons faire est de
Laisser aux anges
Reddition