Michael Jacobs — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Bless the Whole World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Bless the Whole World » de Michael Jacobs.
Paroles
there are many folks who
claim to have the answers
but what those are
even they can’t agree
though they have the right
to tell us what we must do
though they know
what is best for me and for you
but no man can tell another
how to live his life
we’re created equal, can’t you see?
we’re all connected
on this ball of green and blue
no matter who we are
we’re only passin' through
so God bless the whole world
oh, yes, this whole world
leave out none
God save the whole world
forgive us for all
the foolish things we’ve done
since the dawn of time
it has been «them and us»
from ashes to ashes and dust to dust
if you’re not one of us, you are the «other»
but can’t you see
that every man’s our brother?
‘cause there is only one world around us
there are not two or three
and there is only one race of man
hoping to realize their dreams
Traduction des paroles
il y a beaucoup de gens qui
prétendre avoir les réponses
mais ce que ceux qui sont
ils peuvent même pas d'accord
bien qu'ils aient le droit
pour nous dire ce que nous devons faire
bien qu'ils connaissent
ce qui est le mieux pour moi et pour vous
mais personne ne peut en dire un autre
comment vivre sa vie
nous sommes créés égaux, ne voyez-vous pas?
nous sommes tous connectés
sur cette boule de vert et de bleu
peu importe qui nous sommes
nous ne sommes qu'à passin' par le biais de
Dieu bénisse le monde entier
oh, oui, tout ce monde
laissez aucune
Dieu sauve le monde entier
pardonne-nous pour tous
les choses folles que nous avons fait
depuis l'aube des temps
il a été «eux et nous»
des cendres aux cendres et la poussière à la poussière
si vous n'êtes pas l'un de nous, vous êtes les «autres»
mais ne pouvez-vous pas voir
que tout le monde est notre frère?
parce qu'il n'y a qu'un monde autour de nous
il n'y a pas deux ou trois
et il n'y a qu'une seule race d'homme
espérant réaliser leurs rêves