Michael Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voice-Over Intro / Voice-Over Session from Thriller
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voice-Over Intro / Voice-Over Session from Thriller » de Michael Jackson.
Paroles
Hi, this is Michael Jackson
This is Vincent Price
Michael Jackson is…
The Thriller!
Do we both say it?
Say it together?
«Inviting you to.»
I say «inviting you to»? All right. Yeah
Okay
Any time. Tape’s rolling
Hi, this is Michael Jackson
And this is Vincent Price, inviting you to…
The Thriller!
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize your neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell
The demons squeal in sheer delight
It’s you they spy, so plump, so right
For though the groove is hard to beat
Yet still you stand with frozen feet
You try to run, you try to scream
But no more sun you’ll ever see
For evil reaches from the crypt
To crush you in its icy grip
The foulest stench is in the air
The funk of 40,000 years
And grisly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the Thriller
Can you dig it?
Hmmm-Hahahahaha…
AHAHAHAHAHAHAHAHA!
AHAHAHAHAHAHAHAHA
Ahahahahahahah…
Hmmph, that’s great fun!
Great, thank you. Cut
Okay. All right!
Traduction des paroles
Salut, C'est Michael Jackson
C'est Vincent Price
Michael Jackson est…
Le Thriller!
On le dit tous les deux?
Dire ensemble?
«Vous invitant à vous.»
Je dis «vous invitant à vous»? D'accord. Ouais
OK
N'importe quand. De la bande de roulement
Salut, C'est Michael Jackson
Et voici Vincent Price, qui vous invite à…
Le Thriller!
L'obscurité tombe à travers le pays
L'heure de minuit est à portée de la main
Les créatures rampent à la recherche de sang
Pour terroriser votre quartier
Et quiconque sera trouvé
Sans l'âme pour descendre
Doit se tenir debout et faire face aux chiens de l'enfer
Et pourrir dans la coquille d'un cadavre
Les démons crissent de joie pure
C'est toi qu'ils espionnent, si dodu, si juste
Car si le groove est difficile à battre
Pourtant vous debout avec les pieds gelés
Vous essayez de courir, vous essayez de crier
Mais plus de soleil que vous ne verrez jamais
Car le mal arrive de la crypte
Pour vous écraser dans sa poignée glacée
La puanteur la plus sale est dans l'air
Le funk de 40 000 ans
Et les goules macabres de chaque tombe
Se rapprochent pour sceller votre destin
Et bien que vous vous battiez pour rester en vie
Votre corps commence à frissonner
Car aucun mortel ne peut résister
Le mal du Thriller
Pouvez vous creuser?
Hmmm-Hahahahaha…
AHAHAHAHAHAHAHAHA!
AHAHAHAHAHAHAHAHA
Ahahahahahahah…
Hmmph, c'est très amusant!
Génial, merci. Couper
Ok. Tout droit!