Michael Hurley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweedeedee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweedeedee » de Michael Hurley.
Paroles
My little woman causes me a lot of trouble sometimes.
She worries me so bad, I don’t know what to do.
I take a walk. Figured the rolling of my feet would come to ease my mind.
I’ll just go away, and I won’t know where I’m going.
And I won’t know where that I am going to But she bugger me, she bugger me, oh man, she’d bugger you.
I’m with you in the morning, baby,
till the break of day
I know you won’t take my heart
You’re trying to make me go away
Seem like everybody got a little hard luck sometime
I know one thing for sure, baby: I been having mine
Baby, I been having mine.
We had one of them old flea-bag apartments. You know the kind I mean.
You walk up on the fifth floor there,
sometimes on a sunny day from the roof you’d see them flying kites in Washington Square.
I’d go up on the roof and I’d watch her hanging up the clothes, and I’d say to her,
«Wash the clothes, Sweedeedee, and hang 'em on the line.
I can see by the way you wash the clothes your cooking must be fine.»
I’m with you in the morning, baby
till the break of day.
I know you don’t want my heart
Trying to make me go away
Seem like everybody got a little hard luck sometime
And I know one thing for sure: I been having mine
Baby, I been having mine.
I remember that old scum-bag coffee shop where we used to hang out at The manager there, he’d let us stay without paying a cover
I was always asking her sometimes, «We gotta leave the city.»
And I’d say to her,
«You wash them clothes, Sweedeedee, and hang 'em on the line.
I can see by the way you wash the clothes your cooking must be fine.»
I’m with you in the morning, baby
till the break of day.
I know you won’t take my heart
Don’t make me go away
Seem like everybody got a little hard luck sometime
And I know one thing for sure, baby: I been having mine
Baby, I been having mine.
Traduction des paroles
Ma petite femme me cause beaucoup d'ennuis parfois.
Elle m'inquiète tellement que je ne sais pas quoi faire.
Je prends un pied. J'ai pensé que le roulement de mes pieds viendrait me soulager.
Je vais partir, et je ne saurai pas où je vais.
Et je ne saurai pas où je vais aller, mais elle m'enculerait, elle m'enculerait, Oh mec, elle t'enculerait.
Je suis avec toi demain matin, bébé,
jusqu'à la rupture de la journée
Je sais que tu ne prendras pas mon coeur
Vous essayez de me faire partir
On dirait que tout le monde a eu un peu de chance un jour
Je sais une chose à coup sûr, bébé: j'ai eu le mien
Bébé, j'ai eu le mien.
Nous avions un de ces vieux appartements à puces. Vous savez le genre que je veux dire.
Vous montez au cinquième étage,
parfois, par une journée ensoleillée depuis le toit, vous les voyez voler des cerfs-volants à Washington Square.
Je montais sur le toit et je la regardais raccrocher les vêtements, et je lui disais,
"Lavez les vêtements, Sweedeedee, et accrochez-les à la ligne.
Je peux voir à la façon dont vous lavez les vêtements que votre cuisine doit être bien.»
Je suis avec toi demain matin, bébé
jusqu'à la rupture de la journée.
Je sais que tu ne veux pas de mon coeur
Essayer de me faire partir
On dirait que tout le monde a eu un peu de chance un jour
Et je sais une chose à coup sûr: j'ai eu le mien
Bébé, j'ai eu le mien.
Je me souviens de ce vieux café où on traînait chez le gérant, il nous laissait rester sans payer de couverture
Je lui demandais toujours parfois, «nous devons quitter la ville.»
Et je dirais à sa,
"Vous lavez les vêtements, Sweedeedee, et accrochez-les sur la ligne.
Je peux voir à la façon dont vous lavez les vêtements que votre cuisine doit être bien.»
Je suis avec toi demain matin, bébé
jusqu'à la rupture de la journée.
Je sais que tu ne prendras pas mon coeur
Ne me fais pas partir
On dirait que tout le monde a eu un peu de chance un jour
Et je sais une chose à coup sûr, bébé: j'ai eu le mien
Bébé, j'ai eu le mien.