Michael Holm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh Oh July
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh Oh July » de Michael Holm.
Paroles
Wir hatten Krach miteinander,
und ich bin ohne dich in den Urlaub gefahren.
Doch hier hab? ich eingesehen,
wie sehr du mir fehlst.
Ich will zurück zu dir
und darum ruf? ich jetzt an.
Oh, oh, July, ich komm? morgen an,
per Flugzeug, per Auto, per Bahn.
Im Prinzip möchte? ich gerne noch bleiben,
aber lieber noch werd? ich dein Mann.
Oh, oh, July, nun sag? nicht mehr nein,
du weißt doch, einmal muss es sein.
Und ich schwör? dir, ich lass dich nie wieder so allein.
Im mHotel, da fragte man mich gleich:
War denn nicht gebucht für zwei?
Nachts zum Essen, trink? ich roten Sekt,
doch ich merk?, dass er mir allein gar nicht schmeckt.
Oh, oh, July, ich komm? morgen an,
per Flugzeug, per Auto, per Bahn.
Im Prinzip möchte? ich gerne noch bleiben,
aber lieber noch werd? ich dein Mann.
Oh, oh, July, nun sag? nicht mehr nein,
du weißt doch, einmal muss es sein.
Und ich schwör? dir, ich lass dich nie wieder so allein.
Und am Strand, am schönen blauen Meer,
lauter Pärchen um mich her.
Alle küssen, nur ich bin allein,
darum fahr? ich jetzt sofort auch wieder heim.
Oh, oh, July, ich komm? morgen an,
per Flugzeug, per Auto, per Bahn.
Im Prinzip möchte? ich gerne noch bleiben,
aber lieber noch werd? ich dein Mann.
Oh, oh, July, nun sag? nicht mehr nein,
du weißt doch, einmal muss es sein.
Und ich schwör? dir, ich lass dich nie wieder so allein. (2x)
Traduction des paroles
Nous avons eu du Bruit ensemble,
et je suis parti en vacances sans toi.
Mais j'ai ici? j'ai regardé,
combien tu me manques.
Je veux revenir à toi
et donc la réputation? je suis maintenant.
Oh, oh, July, je viens? demain à,
par avion, par voiture, par train.
En principe, vous voulez? j'aime rester encore,
mais plutôt encore werd? je suis ton mari.
Oh, oh, July, Eh bien dis? plus non,
tu sais, il doit y avoir une fois.
Et je jure? toi, Je ne te laisserai plus jamais seul.
Dans le mHotel, on m'a demandé tout de suite:
N'a pas été réservé pour deux?
La nuit pour manger, boire? Je vin mousseux rouge,
mais je me rends compte? qu'il ne me goûte même pas.
Oh, oh, July, je viens? demain à,
par avion, par voiture, par train.
En principe, vous voulez? j'aime rester encore,
mais plutôt encore werd? je suis ton mari.
Oh, oh, July, Eh bien dis? plus non,
tu sais, il doit y avoir une fois.
Et je jure? toi, Je ne te laisserai plus jamais seul.
Et sur la plage, sur la belle mer bleue,
des couples bruyants autour de moi.
Tous les baisers que je suis seul,
pourquoi conduire? maintenant, je rentre immédiatement à la maison.
Oh, oh, July, je viens? demain à,
par avion, par voiture, par train.
En principe, vous voulez? j'aime rester encore,
mais plutôt encore werd? je suis ton mari.
Oh, oh, July, Eh bien dis? plus non,
tu sais, il doit y avoir une fois.
Et je jure? toi, Je ne te laisserai plus jamais seul. (2x)