Michael Heart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Goes On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Goes On » de Michael Heart.
Paroles
Jimmy walks into his office
Another long day ahead
He finishes his third cup of coffee
But still he can’t clear his head
He’s thinking about the mortgage
And the college fund
And he just can’t afford to come undone
But all the while, the world keeps on turning
And time will wait for no-one
Life goes on Jenny’s got her evening class
As soon as she gets off work
She’s studied half the night
She knows she needs to pass
If she hopes to quit this job
Working as a clerk
But there are times she feels
She’s in a losing race
Trying to earn her keep
Trying to find her place
But all the while, the world keeps on turning
And time will wait for no-one
Life goes on Life goes on There’s something deep inside when the going gets grim
That’s keeping our spirit alive
But in this crazy world it’s sink or swim
Only the strong survive
Life goes on You better hold on But all the while, the world keeps on turning
And time will wait for no-one
'cause life goes on Life goes on You better hold on now
Life goes on Whether you do right or wrong
Life goes on So you gotta stay strong
Believe me You know life goes on You know, you can dwell on it or carry on now
Life goes on You better hang on now
I said life goes on It just goes on
Traduction des paroles
Jimmy entre dans son bureau
Une autre longue journée à venir
Il termine sa troisième tasse de café
Mais il ne peut toujours pas se dégager la tête
Il pense à propos de l'hypothèque
Et le fonds du collège
Et il ne peut pas se permettre de se défaire
Mais pendant tout ce temps, le monde continue de tourner
Et le temps n'attendra personne
La vie continue Jenny a son cours du soir
Dès qu'elle descend de travail
Elle a étudié la moitié de la nuit
Elle sait qu'elle doit passer
Si elle espère quitter ce travail
Travailler comme commis
Mais il y a des fois où elle se sent
Elle est dans une course perdante
Essayer de gagner son garder
Essayer de trouver sa place
Mais pendant tout ce temps, le monde continue de tourner
Et le temps n'attendra personne
La vie continue la vie continue il y a quelque chose de profond à l'intérieur quand les choses deviennent sombres
C'est garder notre esprit vivant
Mais dans ce monde fou c'est couler ou nager
Seuls les plus forts survivent
La vie continue Tu ferais mieux de tenir mais tout le temps, le monde continue à tourner
Et le temps n'attendra personne
parce que la vie continue la vie continue
La vie continue que vous fassiez le bien ou le mal
La vie continue donc tu dois rester fort
Croyez-moi, vous savez que la vie continue vous savez, vous pouvez vous y attarder Ou Continuer maintenant
La vie continue Tu ferais mieux de t'accrocher maintenant
J'ai dit la vie continue ça continue