Michael Heart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Finally Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Finally Free » de Michael Heart.
Paroles
She waited until he fell asleep tonight.
Packed up the kids and grabbed a few things
and snuck away in the night.
Nobody could tell her that she never tried
with all her might
to make things right.
But too many bruises and broken promises
had took a toll on her life.
And driving away she thought to herself
as she cried ¦.
«I'm finally free!
I’m gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It’s all up to me.
And I feel so alive
and I’m gonna be alright.
I’m free ¦
I’m finally free!
She knew her would try as soon as he woke
to track them down.
He’d start with the neighbours and call up the folks
and search the whole damned town.
But she knew that this time
she’d hide in a place where she’d never be found,
'cause too many years of pain and tears
were more than she could take.
And never again would she ever repeat the past mistakes.
And she said ¦
«I'm finally free!
Gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It’s all up to me.
And I feel so alive.
I’m gonna be alright.
I’m FREE!
I’m finally FREE!
I can see the silver lining.
It’s waiting for me.
And the clouds are right behind me.
And I’m free ¦
FREE!
I’M FINALLY FREE!
«I'M FINALLY FREE!
Gonna fly to the sky.
Disappear out of sight.
It’s all up to me.
And I feel so alive.
I’m gonna be alright
'CAUSE I’M FREE!'
'There's no turning back
'CAUSE I’M FREE!
And I feel so alive.
I’m gonna be alright.
I’m free ¦
I’m finally FREE!
She waited until he fell asleep.
Tonight.
Traduction des paroles
Elle a attendu qu'il s'endorme ce soir.
Emballé les enfants et attrapa quelques choses
et s'est faufilé loin dans la nuit.
Personne ne pouvait lui dire qu'elle n'a jamais essayé
de toutes ses forces,
pour bien faire les choses.
Mais trop d'ecchymoses et de promesses non tenues
avait pris un péage sur sa vie.
Et s'éloignant elle pensa à elle même
comme elle a pleuré ¦.
«Je suis enfin libre!
Je vais voler vers le ciel.
Disparaissent hors de vue.
Il est tout à moi.
Et je me sens si vivant
et je suis gonna be alright.
Je suis libre ¦
Je suis enfin libre!
Elle savait qu'elle essaierait dès qu'il se réveillerait
de les traquer.
Il commençait par les voisins et appelait les gens
et de la recherche, de l'ensemble damnés de la ville.
Mais elle le savait cette fois
elle se cacherait dans un endroit où on ne la retrouverait jamais,
parce que trop d'années de douleur et de larmes
étaient plus que ce qu'elle pouvait prendre.
Et plus jamais elle ne répéterait les erreurs du passé.
Et elle a dit ¦
«Je suis enfin libre!
Va voler vers le ciel.
Disparaissent hors de vue.
Il est tout à moi.
Et je me sens tellement vivante.
Je suis gonna be alright.
Je suis libre!
Je suis enfin libre!
Je peux voir que la doublure d'argent.
Il est en attente pour moi.
Et les nuages sont juste derrière moi.
Et je suis libre ¦
GRATUIT!
JE SUIS ENFIN LIBRE!
"JE SUIS ENFIN LIBRE!
Va voler vers le ciel.
Disparaissent hors de vue.
Il est tout à moi.
Et je me sens tellement vivante.
Je vais être bien
PARCE QUE JE SUIS LIBRE!'
Il n'y a pas de retour en arrière
PARCE QUE JE SUIS LIBRE!
Et je me sens tellement vivante.
Je suis gonna be alright.
Je suis libre ¦
Je suis enfin libre!
Elle a attendu jusqu'à ce qu'il s'est endormi.
Soir.