Michael Goldberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hear My Heart (A Song for Asher)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hear My Heart (A Song for Asher) » de Michael Goldberg.
Paroles
A hush befell our empty room,
The news was too much for me too soon.
With my head in my hands
I tried to understand,
How this could have happened to you?
And nothing ever really made sense...
Trying to sort through the anger
And get things off my chest.
All my dreams seemed to fade away,
Afraid your voice might only be a memory
In this silent parade.
But if you could hear my heart,
Bursting with love for you,
If you could hear my heart,
Then you'd know these words won't do.
We took you home thinking things might change
But learned nothing would ever be the same.
We did our best to give you all we had,
A loving home, a caring mom and dad.
Afraid your life might be full of pain,
Wondering if you'd ever hear your name
When we called out to you.
But if you could hear my heart,
Bursting with love for you
If you could hear my heart,
Then you'd know no words would do.
And it tore my heart out,
I cried my eyes out,
Just hoping you'd turn your head.
Every night I prayed
There'd come a day
That you would hear me sing to you.
If you could hear my heart,
Bursting with love for you
If you could hear my heart,
Then you'd know no words would do.
Traduction des paroles
Un silence s'abattit sur notre chambre vide,
Les nouvelles étaient trop pour moi trop tôt.
Avec ma tête dans mes mains
J'ai essayé de comprendre,
Comment cela a pu arrivé à vous?
Et jamais rien n'a vraiment de sens...
Essayer de trier la colère
Et enlève les choses de ma poitrine.
Tous mes rêves semblaient disparaître,
Peur que votre voix ne soit qu'un souvenir
Dans ce silence de la parade.
Mais si vous pouviez entendre mon cœur,
Débordant d'amour pour vous,
Si vous pouviez entendre mon cœur,
Alors vous sauriez que ces mots ne feront pas l'affaire.
On t'a ramené à la maison en pensant que les choses pourraient changer
Mais rien appris ne serait jamais le même.
Nous avons fait de notre mieux pour vous donner tout ce que nous avions,
Une maison aimante, une maman et un papa attentionnés.
Peur que votre vie soit pleine de douleur,
Vous vous demandez si vous auriez jamais entendu votre nom
Quand nous avons appelé pour vous.
Mais si vous pouviez entendre mon cœur,
Débordant d'amour pour vous
Si vous pouviez entendre mon cœur,
Alors vous sauriez qu'aucun mot ne ferait l'affaire.
Et il a déchiré mon cœur,
J'ai pleuré mes yeux,
J'espérais juste que tu tournerais la tête.
Chaque nuit je priais
Il y avait un jour viendra
Que vous m'entendre chanter pour vous.
Si vous pouviez entendre mon cœur,
Débordant d'amour pour vous
Si vous pouviez entendre mon cœur,
Alors vous sauriez qu'aucun mot ne ferait l'affaire.