Michael Franti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do Ya Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do Ya Love » de Michael Franti.
Paroles
So many times, people turn their backs to you
'Cause they don’t wanna see what’s inside you
'Cause lookin' inside of you they might realize
There’s somethin' inside of them they might not wanna find
But it ain’t about who ya love, no
See it’s all about do ya love
Do ya love, do ya love
See it ain’t about who ya love, no no no
See it’s all about do ya love
Do ya love, do ya love
Well, well, well, well, sunshine and loveliness
Ain’t nobody feelin' no ugliness tonight
See, ain’t it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I’m just chillin' with these friends of mine
I ain’t tryin' a bother you, so why ya gotta bother me?
What goes on in your bedroom ain’t no mess to me
You say, «Your God don’t like my God 'cause you don’t like my friends»
But your friends tryin' to kill a man and I don’t understand
'Cause it ain’t about who ya love, no
See it’s all about do ya love
Do ya love, do ya love
See it ain’t about who ya love, no no no
See it’s all about do ya love
Do ya love, do ya love
Well, well, well, well, sunshine and loveliness
Ain’t nobody feelin' no ugliness tonight
See, ain’t it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I’m just chillin' with these friends of mine
Ooh, one two three
Say, «Yeah», say, «Yeah, feels so good to me»
Ohh, and ya one two three
Say, «Yeah», say, «Yeah, feels so good»
I say do it at home or on the street
With a drag queen don’t matter to me
It ain’t about sex or havin' degrees
Your pedigree don’t matter to me
About who ya love, who ya love
See it’s all about do ya love, do ya love
Well, well, well, well, sunshine and loveliness
Ain’t nobody feelin' no ugliness tonight
See, ain’t it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I’m just chillin' with these friends of mine
Sunshine and loveliness, yo
Ain’t nobody feelin' no ugliness tonight, yo
Ain’t it fine like sippin' sweet Georgie wine
See, I’m just chillin' with these friends of mine, yeah
In the sunshine
Bring it all, baby, you’re mine
In the sunshine, yeah
See it feels good
See it feels good, it feels good
Say, «C'mon, c’mon»
Say, «C'mon, c’mon»
Say, «C'mon, c’mon»
Say, «C'mon, c’mon»
In the sunshine, yeah
Pretty little baby, baby mine
Pretty little baby, baby, ba-ba-baby, baby, yeah
Oo, in the sunshine, yeah
Sweet little baby, aren’t they? Look happy
Traduction des paroles
Tant de fois, les gens vous tournent le dos
Parce qu'ils ne veulent pas voir ce qu'il y a en toi
Parce que regarder à l'intérieur de vous, ils pourraient se rendre compte
Il y a quelque chose en eux qu'ils pourraient ne pas vouloir trouver
Mais ce n'est pas à propos de qui tu aimes, Non
Voir, il est tout au sujet de faire ya l'amour
As-tu l'amour, as-tu l'amour
Tu vois ce n'est pas à propos de qui tu aimes, non non non
Voir, il est tout au sujet de faire ya l'amour
As-tu l'amour, as-tu l'amour
Eh bien, eh bien, eh bien, le soleil et la beauté
Personne ne ressent de laideur ce soir
Tu vois, c'est pas bien comme sippin ' sweet Georgie wine
Tu vois, je suis juste en train de me détendre avec mes amis
Je n'essaie pas de te déranger, alors pourquoi tu dois me déranger?
Ce qui se passe dans ta chambre n'est pas un gâchis pour moi
Tu dis: "ton Dieu n'aime pas mon Dieu parce que tu n'aimes pas mes amis»
Mais tes amis essaient de tuer un homme et je ne comprends pas
Parce que ce n'est pas à propos de qui tu aimes, Non
Voir, il est tout au sujet de faire ya l'amour
As-tu l'amour, as-tu l'amour
Tu vois ce n'est pas à propos de qui tu aimes, non non non
Voir, il est tout au sujet de faire ya l'amour
As-tu l'amour, as-tu l'amour
Eh bien, eh bien, eh bien, le soleil et la beauté
Personne ne ressent de laideur ce soir
Tu vois, c'est pas bien comme sippin ' sweet Georgie wine
Tu vois, je suis juste en train de me détendre avec mes amis
Ooh, un, deux, trois
Dites "oui«, dites" oui, ça me fait du bien»
Ohh, et toi Un Deux Trois
Dites "oui«, dites" oui, ça fait du bien»
Je dis le faire à la maison ou dans la rue
Avec une drag queen ça m'est égal
Il ne s'agit pas de sexe ou d'avoir des diplômes
Ton pedigree n'a pas d'importance pour moi
Sur qui ya de l'amour, qui ya de l'amour
Tu vois, c'est à propos de Do Ya love, do ya love
Eh bien, eh bien, eh bien, le soleil et la beauté
Personne ne ressent de laideur ce soir
Tu vois, c'est pas bien comme sippin ' sweet Georgie wine
Tu vois, je suis juste en train de me détendre avec mes amis
Soleil et beauté, yo
Personne ne sent la laideur ce soir
N'est-ce pas bien comme sippin ' sweet Georgie vin