Michael Franks — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fountain Of Youth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fountain Of Youth » de Michael Franks.
Paroles
My purring Bavarian machine
Required a drink of gasoline
I swerved to a city names St. Augustine
In Upper Florine
I drove through the town and quite
By chance
Hooked up with a lady circumstance
Produced to renew my heart with
True romance
Which she did indeed
She lives around the corner from the
Fountain of Youth
Around the corner form the Fountain
Love is around the corner from the Fountain
The Fountain of Youth
What gives around the corner from the
Fountain of Youth?
Around the corner form the Fountain
Love lives around the corner
From the Fountain
The Fountain of Youth
If music be the food of love
She’s an etude of love
And all I have to say is «play on»
Her shapes' perfect symmetry
Which I observe with three
Hip and three hoorays
For Mr. Ponce de Leon
What conquistador could turn his back,
As if home-sweet-home count counteract
The honey-concocted aphrodisiac
That simply is she?
Traduction des paroles
Ma machine bavaroise ronronnant
Besoin d'une boisson d'essence
J'ai fait une embardée à un nom de Ville Saint Augustin
En Florine Supérieure
Je conduisais à travers la ville et tout à fait
Fortuitement
Accroché avec une circonstance Dame
Produit pour renouveler mon cœur avec
True romance
Elle n'a en effet
Elle vit au coin de la rue
Fontaine de la Jeunesse
Autour du Coin forme La Fontaine
L'amour est au coin de la rue de la Fontaine
La Fontaine de jouvence
Ce qui donne au coin de la
Fontaine de la Jeunesse?
Autour du Coin forme La Fontaine
L'amour vit au coin de la rue
De La Fontaine
La Fontaine de jouvence
Si la musique est la nourriture de l'amour
Elle est une etude de l'amour
Et tout ce que j'ai à dire, c'est «jouer sur»
La symétrie parfaite de ses formes
Qui j'observe avec trois
Hip et trois hourays
Pour M. Ponce De Leon
Quel conquistador pourrait tourner le dos,
Comme si home-sweet-home compter contrer
L'aphrodisiaque mielleux
Qui simplement est-elle?