Michael Franks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Double Talk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Double Talk » de Michael Franks.
Paroles
Every time I asked you to be truthful you lied
And when I lost my temper you cried
Crocodile tears and spoke double talk
It’s the same old alibis and stories again
I redeye there to meet you and then
All you ever give me is double talk
You think that love means cope
Your life is like some daytime soap
Where all the dialogue is just double talk
Well I’ve got news for you
This little drama’s through
'Cause I can’t take no more of your double talk
Your double talk
You’re so jive — sometimes I think your brain was mislaid
You’ve broken every promise you made
You ought to see a doctor for double talk
Never mind 'bout all the times we started again
I had the idea there to meet you and then
All you ever give me is double talk
Your brand of kindness smarts
You call me when I’m on the charts
But all you ever give me is double talk
Well I’ve got news for you
This little drama’s through
'Cause I can’t take no more of your double talk
Your double talk
Musical Interlude
It may come as quite a shock
But I’m hip to your double talk
All you ever give me is double talk
Each time you lie your profile grows-
It looks just like Pinocchio’s
And I can’t take no more of your double talk
It may come as quite a shock
But I’m hip to your double talk
All you ever give me is double talk
Each time you lie your profile grows-
It looks just like Pinocchio’s
And I can’t take no more of your double talk
Traduction des paroles
Chaque fois que je vous ai demandé d'être véridique vous avez menti
Et quand j'ai perdu mon sang froid tu as pleuré
Crocodile larmes et a parlé double parler
C'est encore les mêmes alibis et les mêmes histoires
Je rachète là pour vous rencontrer et puis
Tout ce que tu me donnes c'est une double conversation
Vous pensez que l'amour signifie faire face
Ta vie est comme un savon de jour
Où tout le dialogue est juste double conversation
Eh bien, j'ai des nouvelles pour vous
Ce petit drame est terminé
Parce que je ne peux plus supporter ton double discours
Ton double discours
Vous êtes tellement jive — parfois, je pense que votre cerveau a été égaré
Tu as brisé toutes tes promesses
Vous devriez voir un médecin pour une double conversation
Peu importe toutes les fois où nous avons recommencé
J'ai eu l'idée de vous rencontrer et puis
Tout ce que tu me donnes c'est une double conversation
Votre marque de gentillesse smarts
Tu m'appelles quand je suis dans les charts
Mais tout ce que tu me donnes c'est une double conversation
Eh bien, j'ai des nouvelles pour vous
Ce petit drame est terminé
Parce que je ne peux plus supporter ton double discours
Ton double discours
Intermède Musical
Il peut venir comme un choc
Mais je suis branché à votre double discours
Tout ce que tu me donnes c'est une double conversation
Chaque fois que vous mentez votre profil grandit-
On dirait celui de Pinocchio
Et je ne peux plus supporter ton double discours
Il peut venir comme un choc
Mais je suis branché à votre double discours
Tout ce que tu me donnes c'est une double conversation
Chaque fois que vous mentez votre profil grandit-
On dirait celui de Pinocchio
Et je ne peux plus supporter ton double discours