Michael Bolton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let There Be Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let There Be Love » de Michael Bolton.
Paroles
We’ve got the power, we’ve got the hunger for the search
As we race across the heavens to embrace the universe
In this hour and in truth what is it worth
When we can’t escape the madness
We’ve created on this earth
They say that money talks but you and I Know places money just don’t say enough
Let there be love where there is emptiness
Let there be faith where hope is gone
Let there be strength where there is helplessness
And open eyes to see right from wrong
We’ve gotta find a way to trust
The very best in all of us Let there be love, let there be love
We live divided behind imaginary walls
Brother against brother, we just watch each other fall
With hearts united we will never stand so tall
Reachin' out to one another
We’ll find the meaning of it all
Ain’t one power we will ever know
Could ever heal the poverty of the soul
Let there be love where there is emptiness
Let there be faith where hope is gone
Let there be strength where there is helplessness
And open eyes to see right from wrong
We’ve gotta find a way to trust
To forgive and rise above
Let there be love, let there be love
BRIDGE
(When will we learn, tell me when will we see)
How many more promises spoken
While the dreams of the innocent die
Every day another heart gets broken
While the flame of hate survives
When will the healing begin in our lives
Let there be love where there is emptiness
Let there be faith where hope is gone
Let there be strength where there is helplessness
And open eyes to see right from wrong
We’ve gotta find a way to trust
The very best in all of us Gotta be more than wise enough
To forgive and rise above
Let there be love, let there be love
Traduction des paroles
Nous avons le pouvoir, nous avons la faim de la recherche
Alors que nous traversons les cieux pour embrasser l'univers
En cette heure et en vérité que vaut il
Quand nous ne pouvons pas échapper à la folie
Nous avons créé sur cette terre
On dit que l'argent parle mais toi Et moi on sait que l'argent n'en dit pas assez
Qu'il y ait de l'amour là où il y a du vide
Qu'il y ait la foi là où l'espoir est parti
Qu'il y ait de la force là où il y a de l'impuissance
Et ouvrez les yeux pour voir le bien du mal
Nous devons trouver un moyen de confiance
Le meilleur en chacun de nous Qu'il y ait de l'amour, qu'il y ait de l'amour
Nous vivons divisés derrière des murs imaginaires
Frère contre frère, on se regarde tomber
Avec les cœurs Unis nous ne serons jamais si grands
Reachin' pour l'un de l'autre
Nous trouverons le sens de tout cela
N'est-ce pas une puissance que nous connaîtrons jamais
Pourrait jamais guérir la pauvreté de l'âme
Qu'il y ait de l'amour là où il y a du vide
Qu'il y ait la foi là où l'espoir est parti
Qu'il y ait de la force là où il y a de l'impuissance
Et ouvrez les yeux pour voir le bien du mal
Nous devons trouver un moyen de confiance
De pardonner et de s'élever au-dessus
Let there be love, let there be love
PONT
(Quand apprendrons-nous, dites-moi quand pourrons-nous voir)
Combien de promesses parlé
Alors que les rêves des innocents meurent
Chaque jour un autre cœur se brise
Alors que la flamme de la haine survit
Quand la guérison commencera t elle dans nos vies
Qu'il y ait de l'amour là où il y a du vide
Qu'il y ait la foi là où l'espoir est parti
Qu'il y ait de la force là où il y a de l'impuissance
Et ouvrez les yeux pour voir le bien du mal
Nous devons trouver un moyen de confiance
Le meilleur de nous tous doit être assez sage
De pardonner et de s'élever au-dessus
Let there be love, let there be love