Michael Barrett Dixon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red or Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red or Blue » de Michael Barrett Dixon.
Paroles
You’re at a party and having a blast
Then someone mentions a political newscast
Some disagree, the scene turns ugly
And you wonder how long it will last
You try to separate, but it’s too late
You get sucked into an endless debate
This is why I try, to avoid the outcry
And take another sip of wine
Doesn’t matter if your red, or if you are blue
Our friendship’s more important, than any political views
We can agree to disagree
But let’s stay friends, no loose ends, and forget about who’s
Red or Blue
We vote these bozos in, we vote these bozos out
It doesn’t matter who, it’s not worth shouting about
If you want to stay friends, you learn to avoid certain things
Or expect an all-out brawl
Hey! I love you guys, I mean I really do
Let’s talk about the good things, not political miscues
Forget CNN or Fox News
It’s a ratings win when reckless banter ensues
Doesn’t matter if your red, or if you are blue
Our friendship’s more important, than any political views
We can agree to disagree
But let’s stay friends, no loose ends, and forget about who’s
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
Religion and politics, what a dangerous game
It’s a kind of mixture that causes friendship drain
Whether for or against, it generates angst
Don’t go there, it might trigger a migraine
Friends make life so much more fulfilling
Arguments are part of life, but are not friend-ending
If you care for someone, it shouldn’t end with a gun
True friends are too rare
Doesn’t matter if your red, or if you are blue
Our friendship’s more important, than any political views
We can agree to disagree
But let’s stay friends, no loose ends, and forget about who’s
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
You’re at a party (having a blast)
Some disagree (scene turns ugly)
You try to separate (it's too late)
This is why I try (sip of wine)
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
Red or Blue
Traduction des paroles
Vous êtes à une fête et vous vous éclatez
Puis quelqu'un mentionne un journal politique
Certains sont en désaccord, la scène devient moche
Et vous vous demandez combien de temps cela va durer
Vous essayez de vous séparer, mais c'est trop tard
Vous êtes aspiré dans un débat sans fin
C'est pourquoi j'essaie, pour éviter le tollé
Et prenez une autre gorgée de vin
Peu importe si votre rouge, ou si vous êtes Bleu
Notre amitié est plus importante que toute opinion politique
Nous pouvons accepter de ne pas être d'accord
Mais restons amis, pas de détails, et oublions qui est
Rouge ou bleu
Nous votons ces bozos, nous votons ces bozos
Peu importe qui, ça ne vaut pas la peine de crier
Si vous voulez rester amis, vous apprenez à éviter certaines choses
Ou attendez-vous à une bagarre générale
Hey! Je vous aime les gars, je veux dire que j'ai vraiment le faire
Parlons des bonnes choses, pas des erreurs politiques
Oubliez CNN ou Fox Nouvelles
C'est une victoire d'évaluation quand des plaisanteries imprudentes s'ensuivent
Peu importe si votre rouge, ou si vous êtes Bleu
Notre amitié est plus importante que toute opinion politique
Nous pouvons accepter de ne pas être d'accord
Mais restons amis, pas de détails, et oublions qui est
Rouge ou bleu
Rouge ou bleu
Rouge ou bleu
Rouge ou bleu
Religion et politique, quel jeu dangereux
C'est une sorte de mélange qui provoque une fuite d'amitié
Que ce soit pour ou contre, cela génère de l'angoisse
N'y allez pas, ça pourrait déclencher une migraine
Les amis rendent la vie tellement plus épanouissante
Les Arguments font partie de la vie, mais ne se terminent pas par un ami
Si vous vous souciez de quelqu'un, il ne devrait pas se terminer avec une arme à feu
Les vrais amis sont trop rares
Peu importe si votre rouge, ou si vous êtes Bleu
Notre amitié est plus importante que toute opinion politique
Nous pouvons accepter de ne pas être d'accord
Mais restons amis, pas de détails, et oublions qui est
Rouge ou bleu
Rouge ou bleu
Rouge ou bleu
Rouge ou bleu
Vous êtes à une fête (avoir une explosion)
Certains sont en désaccord (scène tourne moche)
Vous essayez de vous séparer (c'est trop tard)
C'est pourquoi j'essaie (gorgée de vin)
Rouge ou bleu
Rouge ou bleu
Rouge ou bleu
Rouge ou bleu