Micah Bournes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sure Win
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sure Win » de Micah Bournes.
Paroles
As the old truth says,
give a man a fish and he’ll eat for a day.
Teach a man to fish and he’ll eat for a life time.
But if you love a man by the power of Christ,
he can multiply the fish to feed the multitudes
far more than physical food.
The world needs relief,
not just bread and money.
You can fill a man’s stomach and he still be hungry.
You can give a man dollars and he still need change.
You can change a man’s clothes and his filth remains.
So what is our aim? What should it be?
to build schools and dig wells in hell,
then leave?
Do we merely seek to keep ‘em alive
or keep ‘em living?
Do we give ‘em a house, or a hammer and a vision?
A brand new perspective.
A mind that rejects all the lies that attempt
to confine and oppress.
People need the truth of God that sets free,
to know that their groans have reached the heavenlies,
and when God heard them he reached the hearts of his
servants and broke them because hearts love better broke.
Broke them so they go,
yes with food
yes with clothes
but most, with hope.
Most to show the ones who mourn that God is for them.
Who can stand against?
When our aim is to love,
the battle’s a sure win.
Each well we dig will dry.
Each home we build fold
but souls healed by the love of God remain forever whole.
Motivation for our labor is greater than
fantasies of utopia. We know, until his kingdom come
The sorrows of this world will increase,
but Christ has overcome the world.
My Lord, what a relief.
Traduction des paroles
Comme le dit la vieille vérité,
donnez à un homme un poisson et il mangera un jour.
Apprenez à un homme à pêcher et il mangera pour une durée de vie.
Mais si vous aimez un homme, par la puissance du Christ,
il peut multiplier les poissons pour nourrir les multitudes
bien plus que de la nourriture physique.
Le monde a besoin de secours,
pas seulement du pain et de l'argent.
Vous pouvez remplir l'estomac d'un homme et il a encore faim.
Vous pouvez donner un homme dollars et il a encore besoin de changement.
Vous pouvez changer les vêtements d'un homme et sa saleté reste.
Alors, quel est notre objectif? Que devrait-il être?
construire des écoles et creuser des puits en enfer,
puis le quitter?
Cherchons-nous simplement à les garder en vie
ou garder ‘em vivant?
On leur donne une maison, ou un marteau et une vision?
Une nouvelle marque de point de vue.
Un esprit qui rejette tous les mensonges qui tentent
afin de limiter et d'opprimer.
Les gens ont besoin de la vérité de Dieu qui libère,
pour savoir que leurs gémissements ont atteint les cieux,
et quand Dieu les entendit il atteignit le cœur de son
serviteurs et les a brisés parce que les coeurs aiment mieux cassé.
Cassé alors ils vont,
oui avec de la nourriture
oui avec des vêtements
mais la plupart, avec de l'espoir.
La plupart pour montrer à ceux qui pleurent que Dieu est pour eux.
Qui peut s'élever contre?
Lorsque notre but est de l'amour,
la bataille est une victoire sûre.
Chaque puits que nous creusons va sécher.
Chaque maison que nous construisons pli
mais les âmes guéries par L'amour de Dieu restent entières à jamais.
La Motivation pour notre travail est plus grande que
les fantasmes de l'utopie. Nous savons, jusqu'à ce que son royaume Vienne
Les peines de ce monde vont augmenter,
mais le Christ a vaincu le monde.
Mon Seigneur, quel soulagement.