Micah Bournes — Paroles et traduction des paroles de la chanson My People
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My People » de Micah Bournes.
Paroles
I’ve always been my people and proud.
Bust out the womb wit' my fist in the clouds.
Aint no beauty like black just ask the slave master,
but when I’m in the hood I’m like, «what happened?»
Chi town, 79th street, my people roll up lookin' just
like me. Face same black, brim same flat.
Fist to my jaw rolled off with my cash.
Young black, young blood, young me,
Aye, aint you heard we was Kings and Queens?
Young black, young blood, young me,
turns out my people been thieves and fiends.
Check the facts young African lover
greedy as the Europeans were our African brothers.
Putting shackles on each other for some exotic treasure.
My people sold my people to the hands of another.
And I wonder, aint no telling, were the slaves more
sore at their buyers or their sellers. Huh.
But it is what it is, wouldn’t make a difference
if I had another skin.
Nope, that’s way of our race, everybody been slaves
to a similar face.
Yep, Black on Black, White on White
If my people not my people then what people is mine?
Revelation is the clue, people of every nation,
people of every hue. Crowd full of Cains
forgiven and grateful, and every people praise
the only God who is true.
Hallelu, my people made new,
Forgave the hate any people gave to ‘em.
Hallelu, my people made new,
believe in the Christ and my people is you.
My my, my people is you, my my, my people is you.
Traduction des paroles
J'ai toujours été mon peuple et fier.
Le buste de l'utérus wit' mon poing dans les nuages.
Aint pas de beauté comme le noir il suffit de demander à l'esclave maître,
mais quand je suis dans le capot, je me dis « " que s'est-il passé?»
Chi town, 79th street, mes gens se roulent
comme moi. Visage noir, bord même plat.
Poing à ma mâchoire roulé avec mon argent.
Jeune noir, jeune sang, jeune moi,
Vous n'avez pas entendu qu'on était Rois et reines?
Jeune noir, jeune sang, jeune moi,
il s'avère que mon peuple était des voleurs et des démons.
Vérifiez les faits jeune amant Africain
avides comme les Européens étaient nos frères africains.
Mettre des chaînes sur l'autre pour un trésor exotique.
Mon peuple a vendu mon peuple aux mains d'un autre.
Et je me demande, sans le dire, étaient les esclaves plus
mal à leurs acheteurs ou leurs vendeurs. Hein.
Mais c'est ce que c'est, ça ne changerait rien
si j'avais une autre peau.
Non, c'est notre race, tout le monde était esclave
à un visage similaire.
Oui, noir sur noir, blanc sur blanc
Si mon peuple n'est pas mon peuple, quel peuple est le mien?
La révélation est l'indice, les gens de chaque nation,
les gens de toutes les couleurs. Foule pleine de Caïn
pardonné et reconnaissant, et chaque peuple loue
le seul Dieu qui est vrai.
Hallelu, mon peuple fait nouveau,
Ils ont pardonné la haine qu'on leur avait donnée.
Hallelu, mon peuple fait nouveau,
croyez au Christ et mon peuple est vous.
Mon, mon, mon peuple, c'est vous, mon, mon, mon peuple, c'est vous.