Micah Bournes — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am Not The Future
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am Not The Future » de Micah Bournes.
Paroles
He was pushing 60, at least.
So impressed with my poetry he looked me in the face and raved,
«You, are the future.»
I appreciate the sentiment but that is not a compliment because I may
be young but I, am not the future. I am not the future, Sir, any more than you
are the
past. You are, wrinkly with a receding hairline yes but the muscle,
in your chest beats
and burns just like mine and we are both alive, in the present. I’ve spent far
too many
yesterdays stressing on what I might become tomorrow, while you’ve wasted
timeless
afternoons reminiscing on who you once were but neither of those people are us.
We are not anything but what we are now.
My faith of last week does not please God today.
My future riches does not cancel this poverty.
My former strength does not heal present weakness.
My soon-coming failure does not diminish current victory.
I am not the future, I am not history.
I exist in perpetual nowness.
Rebuking the ghosts of old sins and future fears.
I am nothing but here, and now.
And if I don’t like that me, then I must change here, and now.
And if I can’t change that me then I must pray here, and now,
that God allow this present step to land a new man.
By the grace of God I am what I am.
I am young, you are old we are both but a breath
any second my inhale will be as your ex.
So let’s celebrate this moment in eternity when God saw
us fit to be brothers in the now.
And I know you meant well, dear sweet balding wrinkly faced Sir,
but I hope you understand how much you’re worth,
for you are not the past,
and I am not the future.
Traduction des paroles
Il poussait 60, au moins.
Tellement impressionné par ma poésie il m'a regardé en face et a déliré,
«Vous êtes l'avenir.»
J'apprécie le sentiment mais ce n'est pas un compliment parce que je peux
sois jeune, mais moi, Je ne suis pas le futur. Je ne suis pas le futur, Monsieur, pas plus que vous
sont les
passé. Vous êtes, ridée avec une racine des cheveux en recul Oui, mais le muscle,
dans votre poitrine Bat
et brûle comme le mien et nous sommes tous les deux vivants, dans le présent. J'ai passé loin
trop
hier insistant sur ce que je pourrais devenir demain, alors que vous avez gaspillé
intemporel
des après-midi qui rappellent qui vous étiez autrefois, mais aucune de ces personnes ne sont nous.
Nous ne sommes rien d'autre que ce que nous sommes maintenant.
Ma foi de la semaine dernière ne plaît pas à Dieu aujourd'hui.
Mes richesses futures n'annulent pas cette pauvreté.
Mon ancienne force ne guérit pas la faiblesse actuelle.
Mon échec à venir ne diminue pas la victoire actuelle.
Je ne suis pas l'avenir, Je ne suis pas l'histoire.
J'existe en perpétuel nowness.
Réprimander les fantômes des vieux péchés et des peurs futures.
Je ne suis rien d'autre que ici, et maintenant.
Et si je n'aime pas ça, alors je dois changer ici, et maintenant.
Et si Je ne peux pas changer cela moi alors je dois prier ici, et maintenant,
que Dieu permette à ce pas présent d'atterrir un homme nouveau.
Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis.
Je suis jeune, tu es vieux nous sommes tous les deux mais un souffle
d'une seconde à l'Autre, Mon inspiration sera comme votre ex.
Alors célébrons ce moment dans l'éternité Quand Dieu a vu
nous sommes aptes à être frères dans le présent.
Et je sais que vous vouliez bien dire, cher doux calvitie ridée Monsieur,
mais j'espère que vous comprenez combien vous valez,
pour vous n'êtes pas le passé,
et je ne suis pas l'avenir.