Mia. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mausen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mausen » de Mia..
Paroles
Du sagst zu mir: Puppe lass das Denken sein.
Du hast gut reden.
Du kamst vielleicht schon klug zur Welt.
Du lässt nichts aus.
Du kennst Dich aus und sieh mal einer an:
Du gönnst Dir grad nur ne kurze Pause.
Doch die Katze lässt das Mausen nicht,
nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein die Katze lässt das Mausen nicht, —
nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein der Kopf lässt seine Flausen nicht
und das Herz das lässt das Fühlen nicht — sein.
Sei — frei. Sei — frei.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein —
Sei ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Ich denk bei mir: Schnuppe, jetzt erst recht und gerade drum,
verpassen will ich nichts, mal ehrlich, wär doch viel zu schade.
Ich mach mich auf, lauf und verlauf mich, sieh mal einer an,
auf diesem Weg bring ich mich nach Hause.
Nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein der Kopf lässt seine Flausen nicht,
und das Herz das lässt das Sausen nicht — sein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Nein meine Beine lassen 's Laufen nicht.
Meine Ohren lassen 's Lauschen nicht.
Die Frequenzen lassen 's Rauschen nicht, nein!
Meine Reime lassen 's Reimen nicht.
Wir Menschen lassen uns´re Meisen nicht.
Auch Sherlock Holmes lässt das Beweisen nicht — sein!
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Sei, Ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Traduction des paroles
Tu me dis: poupée laisse penser.
Vous parlez bien.
Vous avez peut-être déjà accouché intelligemment.
Vous ne manquez rien.
Vous vous connaissez et regardez-en:
Vous vous permettez juste une courte Pause.
Mais le chat ne laisse pas la souris,
non le chat ne laisse pas la souris,
non le chat ne laisse pas la souris, —
non le chat ne laisse pas la souris,
non la tête ne laisse pas ses peluches
et le coeur cela ne fait pas sentir-être.
Sois libre. Sois libre.
Soyez, Oui chaque monstre-soyez.
Libérez vos monstres.
Tu n'es pas seul là-bas —
Oui, soyez chaque monstre-soyez.
Libérez vos monstres.
Tu n'es pas seul là-bas.
Je peux aussi être un Monstre.
Je pense que pour moi: Putain, maintenant qu'droit et juste drum,
Je ne veux rien manquer, franchement, ce serait dommage.
Je me lève, cours et cours, regarde-moi,
sur ce chemin, je me ramène à la maison.
Non le chat ne laisse pas la souris,
non la tête ne laisse pas ses peluches,
et le coeur cela ne laisse pas le sifflement-être.
Soyez, Oui chaque monstre-soyez.
Libérez vos monstres.
Tu n'es pas seul là-bas.
Soyez, Oui chaque monstre-soyez.
Libérez vos monstres.
Tu n'es pas seul là-bas.
Je peux aussi être un Monstre.
Non mes jambes ne marchent pas.
Mes oreilles ne l'écoutent pas.
Les fréquences ne laissent pas de bruit, non!
Mes rimes ne laissent pas rimer.
Nous, les humains, ne laissons pas nos seins.
Même Sherlock Holmes ne laisse pas la preuve-être!
Soyez, Oui chaque monstre-soyez.
Libérez vos monstres.
Tu n'es pas seul là-bas.
Soyez, Oui chaque monstre-soyez.
Libérez vos monstres.
Tu n'es pas seul là-bas.
Je peux aussi être un Monstre.
Soyez, Oui chaque monstre-soyez.
Libérez vos monstres.
Tu n'es pas seul là-bas.
Libérez vos monstres.
Tu n'es pas seul là-bas.