Mia Martini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Finisse Qui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Finisse Qui » de Mia Martini.
Paroles
Se finisse qui, la mia vita qui' stasera
Se finisse qui, ne incominciasse un’altra ma vera
Sulla strada di casa mia diamanti e stelle
Chi va piu' via.
Non viene facile, ci vuole forse poi fortuna,
Non viene facile, ci vuole tempo e poi qualcuno.
Sulla porta di casa mia
Guardare il passato che vola via. (vohhhh)
E cominciare qui,
C’e' sempre un’altra storia piu' vera.
E cominciare qui
Guardare gli altri in faccia sincera.
Dorme un uomo qui in casa mia
Se faccio piano lui non va via mai piu'.
Ohh no mai piu', e mi sento, e mi sento ancora su E poi sedermi qui a guardare la mia vita
Con un uomo di piu'.
E mettere un fiore nei pensieri nel cuore
Nei capelli per lui.
Con si! — con amore, cominciare cosi'
Col mettergli un fiore per un uomo di piu'.
Se finisse qui la mia vita qui' stasera
Se finisse qui necominciasse un’altra piu' vera
Sulla strada di casa mia
Diamanti e stelle chi va piu' via
Traduction des paroles
Si ça se termine ici, ma vie ici ce soir
Si elle se termine ici, il commence un autre, mais réel
Sur le chemin de ma maison des diamants et des étoiles
Qui va le plus.
Ce n'est pas facile, peut-être que ça prend de la chance alors,
Ce n'est pas facile, ça prend du temps et puis quelqu'un.
Sur la porte de ma maison
En regardant le passé s'envoler. (vohhhh)
Et commencez ici,
Il y a toujours une autre histoire vraie.
Et commencez ici
Regardez les autres en face honnête.
Un homme dort ici dans ma maison
Si je le rends facile, il ne partira plus jamais.
Ohh non jamais, et je me sens, et je me sens encore debout et puis assis ici et regarder ma vie
Un autre homme.
Et mettre une fleur dans les pensées dans le cœur
Dans ses cheveux.
Avec Oui! - avec amour, commencez comme ça
En lui mettant une fleur pour un homme de plus.
Si ma vie se termine ici ce soir
S'il finissait ici, il n'en commencerait pas une autre.
Sur le chemin de ma maison
Diamants et étoiles qui va plus loin