Mia Martini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bene » de Mia Martini.
Paroles
Se la notte ti circonda, che il mio sole accenda i fari;
e i tuoi chiodi dalla bocca e la mia tenaglia levi.
Se il tuo cuore è ancora ghiaccio, prigioniero verso i pali;la colomba mia lo guidi verso zone equatoriali.
Se con gli occhi vedi il fumo, che sparica per incanto;
se non hai già un futuro col mio cuore lo riaccendo.
RIT. E bene, il tuo passo è lento bene; qualche cosa c'è in comune,
sarà pronta guarigione.
Bene, già cominci a camminare; già cominci a dire amore; senza farti più del
male, già ti senti di cantare per persone troppo sole. FINE RIT.
Se il cammino sarà duro, che il tappeto mio di fiori;
renda dolce il tuo passato, renda gioia e poi dolori.
Se il tuo corpo avrà confuso, il piacere con la fame;
ti farò vedere in fondo quante perle da allevare.
RIT. Bene, il tuo passo è lento bene; qualche cosa c'è in comune,
sarà pronta guarigione.
Bene, già cominci a camminare; già cominci a dire amore; senza farti più del
male, già ti senti di cantare per persone troppo sole.
Bene, il tuo passo è lento bene; con te qualche cosa c'è in comune,
sarà pronta guarigione.
Bene, già cominci a camminare; già cominci a dire amore; senza farti più del
male, già ti senti di cantare per persone troppo sole.
(Grazie a Dj Al per questo testo)
Traduction des paroles
Si la nuit vous entoure, laissez mon soleil allumer les phares;
et tes ongles hors de ta bouche et mes pinces levi.
Si votre cœur est encore glace, prisonnier aux pôles; guide ma colombe aux zones équatoriales.
Si vous voyez la fumée avec vos yeux, elle disparaîtra par enchantement;
si vous n'avez pas déjà un avenir avec mon cœur, je le rallumerai.
RIT. Et bien, votre rythme est lent bien; quelque chose en commun,
elle sera prête à récupérer.
Eh bien, vous commencez déjà à marcher; vous commencez déjà à dire l'amour; sans faire plus que
mauvais, vous avez déjà envie de chanter à des gens trop seuls. BEAUX-RIT.
Si le chemin sera difficile, que mon tapis de fleurs;
rendez votre passé doux, faites de la joie et de la douleur.
Si votre corps aura confus, le plaisir avec la faim;
Je vais vous montrer combien de perles à élever.
RIT. Eh bien, votre rythme est lent bien; quelque chose en commun,
elle sera prête à récupérer.
Eh bien, vous commencez déjà à marcher; vous commencez déjà à dire l'amour; sans faire plus que
mauvais, vous avez déjà envie de chanter à des gens trop seuls.
Eh bien, votre rythme est lent bien; avec vous quelque chose en commun,
elle sera prête à récupérer.
Eh bien, vous commencez déjà à marcher; vous commencez déjà à dire l'amour; sans faire plus que
mauvais, vous avez déjà envie de chanter à des gens trop seuls.
(Merci à Dj Al pour ce texte)