Mia Diekow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pfeffer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pfeffer » de Mia Diekow.
Paroles
Lass uns dahin gehen, wo der Pfeffer wächst.
Dort treffen wir die Creme de la Creme der gebrannten Kinder.
Ich weiß noch wie du riechst, aber ich darf nicht daran denken.
Komm wir schenken uns ein Leben ohne einander.
Das wird schon gut, glaub mir.
Ich weiß nicht wohin mit dir.
Da sind noch deine Abdrücke im Schnee, eine weiße Wüste, die nach Frühling
schreit.
Da hat es für mich aufgehört, lange bevor es vorbei war.
Du willst, dass es weitergeht, dann musst du weitergehen.
Und glaub bitte nicht, du findest nie mehr ein Mädchen,
das dir ihre Flügel leiht, das mit dir spielt und lacht.
Und wie Ausversehen wird sie dein Herz reparieren.
Sie wird kommen.
Lass uns dahin gehen, wo der Pfeffer wächst.
Dort finden wir den Baum an dem vergessene Märchen hängen
und wir hängen unseres dazu.
Oha, komm wir tauschen eine Tränen gegen ein Lächeln,
komm wir schenken uns ein Leben ohne einander.
Das wird schon gut glaub mir.
Ich weiß nicht wohin mit dir.
Da sind noch deine Abdrücke im Schnee, eine weiße Wüste, die nach Frühling
schreit.
Da hat es für mich aufgehört, lange bevor es vorbei war.
Du willst, dass es weiter geht, dann musst du weitergehen.
Und glaub bitte nicht, du findest nie mehr ein Mädchen,
das dir ihre Flügel leiht, das mit dir spielt und lacht.
Und wie Ausversehen wird sie dein Herz reparieren.
Sie wird kommen.
Sie wird kommen.
Traduction des paroles
Allons là où pousse le poivre.
Là, nous rencontrons la crème de la crème des enfants brûlés.
Je sais encore ce que tu sens, mais je ne dois pas y penser.
Viens nous nous donnons une vie sans l'autre.
Ça va aller, crois-moi.
Je ne sais pas où aller avec toi.
Il y a encore tes empreintes dans la neige, un désert blanc, qui vient après le printemps
crie.
C'est là que ça s'est arrêté pour moi bien avant que ce ne soit fini.
Vous voulez que ça continue, alors vous devez continuer.
Et ne crois pas, tu ne trouveras plus jamais de fille,
qui te prête ses ailes, qui joue avec toi et qui rit.
Et comme par inadvertance, elle réparera votre cœur.
Elle viendra.
Allons là où pousse le poivre.
Là, nous trouvons l'arbre accroché au conte de fées oublié
et nous accrochons le nôtre à cela.
Oha, viens nous échangeons une larme contre un sourire,
viens nous nous donnons une vie sans l'autre.
Ça va être bien croyez-moi.
Je ne sais pas où aller avec toi.
Il y a encore tes empreintes dans la neige, un désert blanc, qui vient après le printemps
crie.
C'est là que ça s'est arrêté pour moi bien avant que ce ne soit fini.
Vous voulez que ça continue, alors vous devez continuer.
Et ne crois pas, tu ne trouveras plus jamais de fille,
qui te prête ses ailes, qui joue avec toi et qui rit.
Et comme par inadvertance, elle réparera votre cœur.
Elle viendra.
Elle viendra.