Mia Diekow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lieblingslied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lieblingslied » de Mia Diekow.
Paroles
Ich weiß:
Doch eins weißt du ganz genau
Deine Masche ist ziemlich geheim
Und wie es scheint, fall ich drauf rein
Du sagst: komm mit mir, lass dich gehn
Scheiß drauf da gibt’s nichts zu verstehn
Dabei kenn wir uns nicht mal zwei Minuten
Ich kann nur vermuten, du machst das nicht umsonst
Du erzählst von einer Welt, wo alles einfach ist
Und nicht so schwer wie heute Morgen
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Deine Stimme kenn' ich irgendwie
Dein Sound ist auch nicht grade neu
Und was du mir da über Liebe erzählst
Wär' sogar Bollywood zu kitschig
Du sagst: Das mit uns, das ist für immer
Doch ich weiß, ich sage schnell «Bye bye»
Morgen früh hör' ich schon irgendwo
Einen Andern im Radio
Wenn ich reden will, kann ich zu Tocotronic geh’n
Für guten Sex geh' ich zu dir
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Ich wollt' dich nur für eine Nacht
Doch jetzt läufst du mir dauernd über'n Weg
Meine Ohr’n brauchen eine einstweilige Verfügung gegen dich
Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir
Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus
Du bist mein neues Lieblingslied
Traduction des paroles
Je sais:
Mais une chose que vous savez très bien
Votre Maille est assez secret
Et comme il semble, je tombe dessus
Tu dis: viens avec moi, Laisse-toi partir
Merde il n'y a rien à comprendre
Nous ne nous connaissons même pas deux minutes
Je ne peux que supposer que vous ne le faites pas pour rien
Vous parlez d'un monde où tout est simple
Et pas aussi dur que ce matin
Chez moi tout commence à danser
Mes pieds se déplacent vers vous
Et mes Scrupules, mes Doutes
Tout le monde tombe de moi
Je crois que je suis amoureux de toi
Je te sens ici dans mon ventre
Mon corps rebondit à ton rythme
Et ma Tête s'éteint
Tu es ma nouvelle chanson préférée
Je connais ta voix en quelque sorte
Ton son n'est pas nouveau non plus
Et ce que tu me dis sur L'amour
Même Bollywood serait trop ringard
Tu dis: ceci avec nous, c'est pour toujours
Mais je sais que je dis vite " Bye bye»
Demain matin, j'entends déjà quelque part
Un Autre à la Radio
Si je veux parler, je peux aller à Tocotronic
Pour le bon sexe, je vais chez toi
Chez moi tout commence à danser
Mes pieds se déplacent vers vous
Et mes Scrupules, mes Doutes
Tout le monde tombe de moi
Je crois que je suis amoureux de toi
Je te sens ici dans mon ventre
Mon corps rebondit à ton rythme
Et ma Tête s'éteint
Tu es ma nouvelle chanson préférée
Je ne veux que toi pour une nuit
Mais maintenant, tu me Cours Tout le temps
Mes oreilles ont besoin d'une injonction contre vous
Chez moi tout commence à danser
Mes pieds se déplacent vers vous
Et mes Scrupules, mes Doutes
Tout le monde tombe de moi
Je crois que je suis amoureux de toi
Je te sens ici dans mon ventre
Mon corps rebondit à ton rythme
Et ma Tête s'éteint
Tu es ma nouvelle chanson préférée