Mia Diekow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Artig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Artig » de Mia Diekow.
Paroles
Muss ich mich so verdrehn?
Ist das denn wirklich schön?
Wird das ein Ende nehm,
oder so weiter gehn?
Kann ich nicht einfach sein?
Warum sag ich nicht, «nein»,
zu all dem schönen Schein!
Wasch meine weste rein.
Mein Spiegelbild,
lacht mich aus
und sagt zu mir:
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Du willst dich ausprobiern.
Langsam dämmert es dir.
Du bist nicht gut dressiert.
Du fühlst sich so fragil.
Du bist hypermobil.
Du sehnst dich nach Profil
und wünscht ich ins Exil.
Mein Spiegelbild,
lacht mich aus
und sagt zu mir:
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Du bist doch, du bist doch, du bist doch, du bist doch, du bist doch,
du bist doch, du bist doch, du bist doch
Du bist doch,
ganz anders.
Du lässt es,
nur nicht zu.
Du bist einzigartig.
du lässt es nur nicht zu!
Doch, doch, doch, doch…
(Dank an Maren Kuhlwein für den Text)
Traduction des paroles
Dois-je me tordre comme ça?
Est-ce vraiment beau?
Cela prendra fin,
Ou Continuer?
Je ne peux pas être facile?
Pourquoi ne dis-je pas, " non»,
à toute cette belle lueur!
Lave mon gilet.
Mon Reflet,
Riez-moi
et dites-moi:
Tu es,
tout à fait différent.
Vous le laissez,
il suffit de ne pas.
Vous êtes unique.
vous ne le permettez pas!
Vous voulez essayer.
Lentement, il se lève pour vous.
Vous n'êtes pas bien habillé.
Vous vous sentez si fragile.
Vous êtes hypermobile.
Vous avez envie de Profil
et je souhaite L'Exil.
Mon Reflet,
Riez-moi
et dites-moi:
Tu es,
tout à fait différent.
Vous le laissez,
il suffit de ne pas.
Vous êtes unique.
vous ne le permettez pas!
Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es,
tu es, tu es, tu es
Tu es,
tout à fait différent.
Vous le laissez,
il suffit de ne pas.
Vous êtes unique.
vous ne le permettez pas!
SI, SI, SI, si…
(Merci à Maren Kuhlwein pour le Texte)