Mia Aegerter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Daughter Your Honor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Daughter Your Honor » de Mia Aegerter.
Paroles
She’s just a girl
Her eyes fixed on the floor
her face covered with lace, unimportant small
She’s just a girl
Ashamed of being born
Her mother wished, she’d have instead of her a son
She’s just a girl, only a girl
Almighty: Justify your violence
Brother: Explain this to your god
Your own blood your daughter
She is not you honor
Your sister, your child, you killed
She’s only a girl
Isolated from the world
Her purpose in life is to give birth to a boy
No right to feel joy, no self determination
She’s sacrificed to an archaie tradition
Raped an abused
Cause she’s just a girl
Almighty: Justify your violence
Brother: Explain this to your god
Your own blood your daughter
She is not you honor
Your sister, your child, you killed
The world keeps on turning
And watches you burning
Oh sister I’m sorry
I’m just a girl, shame on me, shame on you
Shame on
Father: Justify your violence
Brother: Explain this to your god
Your own blood you daughter
She is not your honor
Your sister, your child
Traduction des paroles
Elle est juste une fille
Les yeux fixés sur le plancher
son visage couvert de dentelle, sans importance petite
Elle est juste une fille
Honte d'être né
Sa mère voulait, elle aurait à sa place un fils
C'est juste une fille, seulement une fille
Tout-Puissant: justifiez votre violence
Frère: expliquez ceci à votre Dieu
Ton propre sang ta fille
Elle n'est pas vous honneur
Votre sœur, votre enfant, vous avez tué
Elle n'est qu'une fille
Isolé du monde
Son but dans la vie est de donner naissance à un garçon
Pas le droit de ressentir de la joie, pas d'autodétermination
Elle est sacrifiée à une tradition archaie
Violé un abusé
Parce qu'elle est juste une fille
Tout-Puissant: justifiez votre violence
Frère: expliquez ceci à votre Dieu
Ton propre sang ta fille
Elle n'est pas vous honneur
Votre sœur, votre enfant, vous avez tué
Le monde tourne
Et vous regarde brûler
Oh ma sœur je suis désolé
Je suis juste une fille, honte à moi, honte sur vous
Honte sur
Père: justifiez votre violence
Frère: expliquez ceci à votre Dieu
Ton propre sang petite fille
Elle n'est pas votre honneur
Votre sœur, votre enfant