Mi-Sex — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Only Hurts When I'm Laughing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Only Hurts When I'm Laughing » de Mi-Sex.
Paroles
Lonelyness,
And there’s pain,
I guess I lost it then,
Oh the shame,
There’s no sun in the skys,
No sweetness in your words,
No feeling in your touch,
I can only take so much.
It only hurts,
When I’m laughing,
When I’m laughing,
Yes laughing,
Oh it only hurts,
When I’m laughing,
I guess I’m laughing,
But I’ll show no sign.
There’s lonelyness,
And there’s pain,
I guess I lost it then,
Oh the shame,
There’s no sun in the skys,
No sweetness in your words,
No feeling in your touch,
But I’ll take time to show the world,
All the pain that you’ve caused,
I’ll shed my secrets,
But paint a guest at the side,
Oh with nobody to love,
I’ll tear the stars from the sky,
I need your warm love, but i won’t cry.
It only hurts,
I won’t cry,
When I’m laughing, X2
I won’t sigh,
Laughing,
I won’t die,
Laughing.
It only hurts,
When I’m laughing,
Yes I’m laghing,
When I’m laughing,
Oh it only hurts,
When I’m laughing,
When I’m laughing,
I’m laughing now.
Traduction des paroles
Lonelyness,
Et il y a de la douleur,
Je suppose que je l'ai perdu alors,
Oh la honte,
Il n'y a pas de soleil dans le skys,
Pas de douceur dans vos mots,
Aucun sentiment dans votre contact,
Je ne peux que prendre autant.
Il ne blesse,
Quand je suis de rire,
Quand je suis de rire,
Oui rire,
Oh, il ne blesse,
Quand je suis de rire,
Je crois que je ris,
Mais je ne montrerai aucun signe.
Il y a lonelyness,
Et il y a de la douleur,
Je suppose que je l'ai perdu alors,
Oh la honte,
Il n'y a pas de soleil dans le skys,
Pas de douceur dans vos mots,
Aucun sentiment dans votre contact,
Mais je vais prendre le temps de montrer au monde,
Toute la douleur que tu as causée,
Je vais dévoiler mes secrets,
Mais peindre un invité sur le côté,
Oh, n'ayant personne pour l'amour,
Je vais arracher les étoiles du ciel,
J'ai besoin de ton amour chaleureux, mais je ne pleurerai pas.
Il ne blesse,
Je ne vais pas pleurer,
Quand je ris, X2
Je ne soupirai pas,
Rire,
Je ne vais pas mourir,
Rire.
Il ne blesse,
Quand je suis de rire,
Oui, je suis laghing,
Quand je suis de rire,
Oh, il ne blesse,
Quand je suis de rire,
Quand je suis de rire,
Je suis de rire maintenant.