mewithoutYou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seven Sisters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seven Sisters » de mewithoutYou.
Paroles
He made the world a grassy road
Before our bare wandering feet
(He made the world a grassy road)
(Before our bare wandering feet)
And crushed the stones
Into the softest sand between our toes
(And crushed the stones)
(Into the softest sand between our toes)
But we’re wondering where to sleep
Oh, clever words on pages turn to fragments
Circles, points and lines
They cover them like carpets, with graceful
Meaningless ornamental designs
Come quick, you light that knows no evening
Come, alone to the alone
I have a thousand half-loves well worth leaving for
To take your madness home and you dance inside my chest
Where no on sees you but sometimes I see you
Come quick, you light that knows no evening
Come, alone to the alone
I have a thousand half-loves well worth leaving for
To take your madness home and you dance inside my chest
Rejoice, the cleansing of my lips, rejoice, salvation of my soul
I still have a thousand half-loves, oh my God
I want to shoot myself just thinking about it And you think I don’t mean what I say?
Well, I mean every word I say
I threw a small stone down
At the reflection of my image in the water
(I threw a small stone down)
(At the reflection of my image in the water)
And it altogether disappeared I burst
As it shattered through me like a bullet through a bottle
And I’m expected to believe that any of this is real
Traduction des paroles
Il a fait du monde une route herbeuse
Devant nos pieds errants nus
(Il a fait du monde une route herbeuse)
(Devant nos pieds errants nus)
Et écrasé les pierres
Dans le sable le plus doux entre nos orteils
(Et écrasé les pierres)
(Dans le sable le plus doux entre nos orteils)
Mais, nous nous demandons où dormir
Oh, les mots intelligents sur les pages se transforment en fragments
Des cercles, des points et des lignes
Ils les couvrent comme des tapis, avec gracieux
Conceptions ornementales dénuées de sens
Venez vite, vous Lumière qui ne connaît pas le soir
Venez, seul au seul
J'ai mille demi-amours bien la peine de partir pour
Pour ramener votre folie à la maison et vous dansez dans ma poitrine
Où personne ne vous voit mais parfois je vous vois
Venez vite, vous Lumière qui ne connaît pas le soir
Venez, seul au seul
J'ai mille demi-amours bien la peine de partir pour
Pour ramener votre folie à la maison et vous dansez dans ma poitrine
Réjouissez-vous, le nettoyage de mes lèvres, réjouissez-vous, le salut de mon âme
J'ai encore mille demi-amours, oh mon Dieu
Je veux me tirer dessus juste en y pensant et tu penses que je ne pense pas ce que je dis?
Eh bien, je veux dire chaque mot que je dis
J'ai jeté une petite pierre
Au reflet de mon image dans l'eau
(J'ai jeté un petit pierre)
(Au reflet de mon image dans l'eau)
Et il a complètement disparu j'ai éclaté
Comme il a brisé à travers moi comme une balle dans une bouteille
Et je suis censé croire que tout cela est réel