mewithoutYou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nine Stories
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nine Stories » de mewithoutYou.
Paroles
Tracks in the tall toadflax where he crawled,
Past Dodge Summit toward Athabasca falls,
Practicing his Avocets and Gnatcatcher calls
Walrus trudged along
While low in a lodgepole branch nearby
Barnyard Owl watched with an amorous eye
OWL: «What unprecedented gift does this afternoon provide?»
«I've flown across the sea where the soldierfish swam,
I’ve slept inside the shoe of the world’s tallest man,
I saw Charlotte Corday with the knife in her hand;
It was nothing new
I’ve perched on Steele, Dakota’s sandhill crane
I flew among the Paiutes before the Mormon rain,
I was in Virginia City for the stringing up of Clubfoot Lane
But I’ve never seen anything like you.»
All untied, by and by!
But I’d pour the matrimony wine
All untied, by and by!
so if you’re ever so inclined…"
WALRUS: «What from the air now calls to water on the land?
What from my seclusion does this charlatan demand?
What to do now with my best-laid eremetic plans?
I’ve been to the Arfaks where the Sicklebills fly,
seen Tangier’s acrobatics nine stories high
I was there at Appomattox back in '65 when the General arrived
But I’ve never been in this room before!
All untied, by and by!
that same old dream’s trapped in my mind
I’m bound in ropes and on the firing line
well, I wake up disappointed every time
: If the weather ever withers up your vine
Jacob knows a ladder you can climb
If that old thorn is still buried in your side,
Jacob knows a ladder you can climb…"
OWL: «Well, if your pacific rivers all run dry
their clouds will fill my loud, corrupted sky
And if the pleasures of your heavens (should) ever end
That very ladder just as well descends!»
Traduction des paroles
Traces dans le grand crapaud où il a rampé,
Après le Sommet Dodge vers les chutes Athabasca,
Pratiquer ses avocettes et les appels moucherons
Morse traînait le long
Tout bas dans une branche de lodgepole à proximité
Chouette de basse-cour regardé avec un oeil amoureux
OWL: "quel cadeau sans précédent cet après-midi offre-t-il?»
"J'ai traversé la mer où le soldat a nagé,
J'ai dormi dans la chaussure du plus grand homme du monde,
J'ai vu Charlotte Corday avec le couteau à la main;
Il n'a rien de nouveau
Je me suis perché sur Steele, la grue du Dakota
J'ai volé parmi les Paiutes avant la pluie mormone,
J'étais à Virginia City pour le cordage de Clubfoot Lane
Mais je n'ai jamais vu quelque chose comme vous.»
Tout délié, par et par!
Mais Je verserais le vin du mariage
Tout délié, par et par!
donc si jamais vous êtes si incliné…"
Morse « " Qu'est-ce que l'air appelle maintenant à l'eau sur la terre?
Qu'est-ce que ce charlatan demande de mon isolement?
Que faire maintenant avec mes meilleurs plans érémétiques?
Je suis allé aux Arfaks où volent les faucilles,
vu les acrobaties de Tanger neuf étages de haut
J'étais à Appomattox en 65 quand le général est arrivé
Mais je n'ai jamais été dans cette pièce avant!
Tout délié, par et par!
ce même vieux rêve est pris au piège dans mon esprit
Je suis attaché dans les cordes et sur la ligne de tir
je me réveille déçu à chaque fois
: Si le temps se dessèche votre vigne
Jacob connaît une échelle que vous pouvez grimper
Si cette vieille épine est encore enterrée dans ton côté,
Jacob connaît une échelle que vous pouvez grimper…"
OWL: "Eh bien, si vos rivières du Pacifique sont toutes sèches
leurs nuages rempliront mon ciel bruyant et corrompu
Et si les plaisirs de vos cieux (devraient) jamais finir
Cette échelle descend aussi bien!»