Metsatöll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Terast Mis Hangund Me Hinge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Terast Mis Hangund Me Hinge » de Metsatöll.
Paroles
Hangusid me silmadesse,
hangusid me südamesse,
hangusid me hingedesse!
Ajasid meid roika otsa,
rebisid me liha lahti,
me veri tardus sinu peal!
Kurja hundi kuulutaja,
sõjasõna paisutaja,
haavatud ülluse võimustaja!
Kiskusid me rinna lahti,
tõrvakarva südame,
hangusid meil sisse seal!
Tõid meile viha!
Tõid meile verd!
Tõid meile vale tule,
ängistatud pimeduse,
vale nime, võõra vere!
Suurte tuule keerises
kajavad me teraskarjed
läbi ülluse ja piinade.
Ei sind loonud võluvägi,
ei sind loonud jumalad —
sind lõi lihtne sepamees.
Voolasime verest tühjaks,
kangesime lagendikel
sinu löödud haavadest.
Terast mis hangund me hinge!
Päästsid meie viha lahti,
lõppematu vihkamise,
hangusid me lihasse!
Raev mis kostub siiani,
tardumatu meie veri,
hangusid me kätesse!
Aga ükskord algab aega,
kus kõik pirrud kahel otsal
lausa lähvad lõkendama!
Küll siis Kalev jõuab koju
oma lastel õnne tooma,
Eesti põlve uueks looma!
Traduction des paroles
Hangin ' dans nos yeux,
accroché dans nos coeurs,
s'accrocher à nos âmes!
Vous avez exécuté sur le côté.,
déchiré notre chair ouverte,
notre sang a gelé sur vous!
Signe avant-coureur du Loup maléfique,
mot de guerre gonfleur,
superpuissance blessée!
Déchiré notre poitrine ouverte,
coeur goudronneux,
tu nous as mis dedans!
Tu nous as apporté de la haine!
Vous nous avez apporté du sang!
Vous nous avez apporté le mauvais feu.,
opprimé par les ténèbres,
mauvais nom, sang étranger!
Grand vortex de vent
notre acier crie echo
par la noblesse et le tourment.
Avez vous créé la magie,
pas vous créé par des dieux —
vous avez été créé par un simple forgeron.
Nous avons saigné à mort,
nous luttions dans les clairières.
les blessures que vous avez infligées.
L'acier qui pendait au-dessus de nos âmes!
Tu as déchaîné notre colère,
sans fin de haine,
vous accroché à notre base de viande!
La fureur qui sonne toujours vrai,
débridé dans notre sang,
vous avez pendu dans nos bras!
Mais il était une fois commence,
où toutes les poires sur deux extrémités
ils vont le feu de joie!
Il va être à la maison.
apportez le bonheur à vos enfants,
Le nouvel animal de la génération Estonienne!