Metsatöll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rauast Sõnad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rauast Sõnad » de Metsatöll.
Paroles
Rauast sõnad on aegade hääl
mis on kandunud meistrite huulilt
sõnatult rähast vormitud rauda
vasara tammivas kumus
Hääletult lausutud sõnade väel
teadjamehe ja targema hingest
ramm on mõõtmatu
kõrvale pannes tal juurtetu tusk
Rauast sõnadel sepistet mõõgal
on sees minu sisima sügavaim mõõt
ja nii rauda kibestud tulitav vahk
Lasta sirguda rauasõnade maal
sama kaua kui maahinges sürreldes
kõland mõõtmatuid igastuid on rauast sõnade rüsajas kõma
Reedetud tõotuseid
ei vääri väestatud tera
ja maa mis meid sünnitand
ei kanna valet austusega
Kui sina tuled tule-elle
kui sina tuled tule-elle
tule meite kõrva-elle
English Translation (Words of Iron)
Words of iron are the voices of the ages
That have been lost from the lips of masters
Wordless forming iron from ore
In the clamour of the pounding hammer
With the power of voiceless words
From the soul of the wise man and the seer
Might is immeasurable
If laid beside it is rootless grief
A sword forged with iron words
Within it the deepest measure of myself
And thus bitter spite was smouldered in iron
Let it grow in the land of iron words
Long embraced within the soul of the land
For immeasurable eons has been resounding
The rumble of the words of iron
Betrayed promises
Are not worthy of a mighty blade
And the land that gave birth to us Does not bear lies with honour
When you come, come
When you come, come
Come beside us
Traduction des paroles
Les mots de fer sont la voix des temps
ce qui est passé des lèvres des maîtres
fer en forme de chiffon préservé
marteau
La puissance des mots prononcés en silence
l'âme d'un savoir et de sagesse
le Bélier est incommensurable
mettre de côté sa défense sans racines
Mots de fer forgés sur L'épée
est à l'intérieur de ma mesure la plus profonde
et ainsi de fer amer mousse ardente
Que la terre des mots de fer grandisse
tant que j'ai surgi dans l'âme de la Terre
le son incommensurable est un cri de ralliement de mots de fer
Vœux trahis
pas digne de grain fertilisé
et la Terre qui nous a donné naissance
ne mens pas avec respect
Quand vous êtes en feu-elle
quand vous êtes en feu-elle
viens Meite ear-elle
Traduction En Anglais)
Les mots de fer sont les voix des âges
Cela a été perdu de la cravate des maîtres
Sans mots formant du fer à partir du minerai
Dans la clameur du marteau battant
Avec le pouvoir des mots sans voix
De l'âme du sage et du voyant
La puissance est incommensurable
Si posé derrière c'est un chagrin sans racine
Une épée forgée avec des mots de fer
En elle la mesure la plus profonde de moi même
Et ainsi la broche amère était couvée de fer
Qu'il grandisse dans le pays des mots de fer
Longtemps embrassé dans l'âme de la terre
Pour des éons incommensurables a retenti
Le grondement des mots de fer
Trahi les promesses
Ne sont pas dignes d'une lame puissante
Et la Terre qui nous a donné naissance ne porte pas de mensonges avec honneur
Quand tu viens, viens
Quand tu viens, viens
Venez à côté de nous