Metal Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Harm's Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Harm's Way » de Metal Church.
Paroles
In the empty spaces of the mind, that’s here I store my past
A ghostly image that I fear has yet to be surpassed
I pray that I won’t carry all the pain 'till the end
No direction from your guardian, the one who should protect
I’m innocent of their decisions, I wonder why dad left
Every night I hide in bed and plan to run away…
A lonely child with battered eyes
No joy in innocence they cry
Always has to lie his way through life
I’ve fallen down while playing ball
But mom beat me up and down the hall
Just because she had one of those nights
Instinct to defend, where does it all end
How does a child get himself out of harm’s way?
A lifelong price to pay
It’s not that mommy hits that hurts me, it’s when she goes away
Get home from school all by myself and won’t see her for days
A kid deprived of love in life has no alternative in sight
He throws up barriers to get him through
A human life’s a gift from God
Your conscience and your heart are gone
You’re much to cruel to have a point of view
No one to turn to, oh, how dare you
How does a child get himself out of harm’s way?
A price no one should pay
Can’t you see the tears they’re crying
Don’t you care your kids are dying?
From the senseless torment that you put them through
There’s different kinds of lies to tell
Abuse is from the pit of hell
A demon with a goal that is to kill
You better hear the words I say
Deliverence may be far away
You’ll look like you have been run through the mill
Instinct to defend, where does it all end
How does a child get himself out of harm’s way?
A lifelong price to pay
Traduction des paroles
Dans les espaces vides de l'esprit, c'est ici que je stocke mon passé
Une image fantomatique que je crains n'a pas encore été dépassée
Je prie pour que je ne porte pas toute la douleur jusqu'à la fin
Pas de directives de votre tuteur, celui qui devrait protéger
Je suis innocent de leurs décisions, je me demande pourquoi papa est parti
Chaque nuit je me cache dans mon lit et je prévois de m'enfuir…
Un enfant solitaire aux yeux battus
Pas de joie dans l'innocence ils pleurent
Doit toujours mentir son chemin à travers la vie
Je suis tombé en jouant au ballon
Mais maman m'a battu dans le couloir
Juste parce qu'elle a eu une de ces nuits
Instinct de défense, où tout cela finit-il
Comment un enfant se met - il hors de danger?
Une vie sur les prix à payer
Ce n'est pas que maman frappe qui me fait mal, c'est quand elle s'en va
Rentre de l'école toute seule et ne la verra pas pendant des jours
Un enfant privé d'amour dans la vie n'a pas d'alternative en vue
Il lève des barrières pour le faire passer
Une vie humaine est un don de Dieu
Ta conscience et ton cœur ont disparu
Vous êtes trop cruel pour avoir un point de vue
Personne à qui se tourner, oh, comment oses-tu
Comment un enfant se met - il hors de danger?
Un prix ne devrait payer
Tu ne vois pas les larmes qu'ils pleurent
Ça ne te dérange pas que tes enfants meurent?
Du tourment insensé que tu leur as fait subir
Il y a différents types de mensonges à raconter
L'abus vient de la fosse de l'enfer
Un démon avec un but qui est de tuer
Tu ferais mieux d'entendre les mots que je dis
Deliverence peut être loin
Vous aurez l'air d'avoir traversé le moulin
Instinct de défense, où tout cela finit-il
Comment un enfant se met - il hors de danger?
Une vie sur les prix à payer