Mestre Suassuna e Dirceu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cânticos de Capoeira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cânticos de Capoeira » de Mestre Suassuna e Dirceu.
Paroles
Bem te vi jogou, Gameleira no chão Bem te vi jogou
Gameleira no chão — coro
Ô Ma Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ô Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ê jogou, jogou — Gameleira no chão — coro
Ê Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ê jogou, jogou — Gameleira no chão — coro
Ai a Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ô Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ê jogou, jogou — Gameleira no chão — coro
Ê Ma Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ai a Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ê Ma Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ê Ma Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ai a Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ô maribondo, maribondo — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo me mordeu — Oi pelo sinal — coro
Oi a me mordeu foi no umbigo — Oi pelo sinal — coro
Oi a mas se fosse mais pra baixo — Oi pelo sinal — coro
Oi a meu caso tava perdido — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo que é danado — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo venenoso — Oi pelo sinal — coro
Ô maribondo, maribondo — Oi pelo sinal — coro
Ô maribondo, maribondo — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo me mordeu — Oi pelo sinal — coro
Oi a me mordeu foi no umbigo — Oi pelo sinal — coro
Oi a mas se fosse mais pra baixo — Oi pelo sinal — coro
Oi a meu caso tava perdido — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo me mordeu — Oi pelo sinal — coro
Oia maribondo, maribondo — Oi pelo sinal — coro
Oia maribondo, preto doido — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo me mordeu — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo, maribondo — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo que é danado — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo me mordeu — Oi pelo sinal — coro
Oi a me mordeu foi no umbigo — Oi pelo sinal — coro
Oi a mas se fosse mais pra baixo — Oi pelo sinal — coro
Oi a meu caso tava perdido — Oi pelo sinal — coro
Ô óia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ai iaiá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ô mas que nego danado — olha o nego sinhá - coro
Oia me pega esse nego — olha o nego sinhá - coro
Oia me joga no chão — olha o nego sinhá - coro
Ê esse nego é valente — olha o nego sinhá - coro
Ê este nego é o cão — olha o nego sinhá - coro
Ô óia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ê óia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ai iá, iá, iá - olha o nego sinhá - coro
Ô mas que nego danado — olha o nego sinhá - coro
Ô mas que nego ligeiro — olha o nego sinhá - coro
Oa me pega esse nego — olha o nego sinhá - coro
Oia me joga no chão — olha o nego sinhá - coro
Ô mas castiga esse nego — olha o nego sinhá - coro
Ô mas conforme a razão — olha o nego sinhá - coro
Ih este nego é ligeiro — olha o nego sinhá - coro
Ih este nego é limão — olha o nego sinhá - coro
Oi este nego é sabão — olha o nego sinhá - coro
O este nego é o cão — olha o nego sinhá - coro
Ô oia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ê iá, iá, ai — olha o nego sinhá - coro
Ô oia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ô mas que nego safado — olha o nego sinhá - coro
Ô mas que nego ligeiro — olha o nego sinhá - coro
Ô ele é capoeira — olha o nego sinhá - coro
Oi ele é da Bahia — olha o nego sinhá - coro
Ô ele é capoeira — olha o nego sinhá - coro
Oi ele é da Bahia — olha o nego sinhá - coro
Oi este nego é ligeiro — olha o nego sinhá - coro
Oi este nego é o cão — olha o nego sinhá - coro
Oia me pega este nego — olha o nego sinhá - coro
Oia me joga no chão — olha o nego sinhá - coro
Oia trabalha na feira — olha o nego sinhá - coro
Oia vendendo limão — olha o nego sinhá - coro
Ô oia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ô oia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ei a cobra me morde — ô Sinho São Bento — coro
Ô mas a cobra lhe morde — ô Sinho São Bento — coro
Ê mas que cobra valente — ô Sinho São Bento — coro
Oi ela é venenosa — ô Sinho São Bento — coro
Oi a cobra lhe morde — ô Sinho São Bento — coro
Olha o buraco da cobra — ô Sinho São Bento — coro
Ô mas que cobra danada — ô Sinho São Bento — coro
Ui a cobra lhe morde — ô Sinho São Bento — coro
Ô mas cuidado com a cobra — ô Sinho São Bento — coro
Ih a cobra morde — ô Sinho São Bento — coro
Ô o buraco da cobra — ô Sinho São Bento — coro
Ui ela é venenosa — ô Sinho São Bento — coro
Ui a cobra mordeu — ô Sinho São Bento — coro
Ih a cobra lhe morde — ô Sinho São Bento — coro
Ei a cobra lhe morde — ô Sinho São Bento — coro
Eh sai, sai Catarina saia do mar venha ver Idalina
Sai, sai Catarina — coro
Oi Catarina venha ver — Sai, sai Catarina — coro
Oa saia do mato venha ver Idalina — Sai, sai Catarina — coro
Ô Catarina venha ver — Sai, sai Catarina — coro
Ô mas saia do mar venha ver, venha ver — Sai, sai Catarina — coro
Ê saia do mar venha ver Idalina — Sai, sai Catarina — coro
Ê saia do mar venha ver, venha ver — Sai, sai Catarina — coro
Ê saia do mato venha ver Catarina - Sai, sai Catarina — coro
Ê saia do mato venha ver Idalina — Sai, sai Catarina — coro
Ê saia do mar venha ver, venha ver — Sai, sai Catarina — coro
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — Oi sim, sim, sim, oi não, não, não
Mas hoje tem, amanhã não mas hoje tem amanhã não
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — coro
Mas hoje tem, amanhã não olha a Pisada de Lampião
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — coro
Mas hoje tem, amanhã não mas hoje tem amanhã não
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — coro
Olha a Pisada de Lampião olha a Pisada de Lampião
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — coro
Ê hoje tem amanhã não mas hoje tem amanhã não
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — coro
Oi Dona Maria do Camboatá ela chega na venda, ela manda botar
Dona Maria do Camboatá - coro
Ê ela chega na venda e dá sarto mortá - Dona Maria do Camboatá - coro
Ela chega na venda, ela manda botar — Dona Maria do Camboatá - coro
Ela chega na venda, ela manda botar — Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda e dá sarto mortá - Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda e começa a gingar — Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda, ela manda botar — Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda e dá sarto mortá - Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda, ela manda botar — Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda e dá sarto mortá - Dona Maria do Camboatá
A canoa virou marinheiro ê no fundo do mar tem dinheiro
A canoa virou marinheiro — coro
Ê mas no fundo do mar tem dinheiro — A canoa virou marinheiro — coro
Ê mas no fundo do mar tem dinheiro — A canoa virou marinheiro — coro
Ê mas no fundo do mar tem dinheiro — A canoa virou marinheiro — coro
Ê mas no fundo do mar tem dinheiro — A canoa virou marinheiro — coro
Traduction des paroles
Eh bien je vous ai vu jouer, Gameleira sur le sol Eh bien je vous ai vu jouer
Gameleira sur le sol-chorus
O Ma bien vu que vous avez joué-Gameleira sur le sol-chorus
O Eh bien, je vous ai vu jouer-Gameleira sur le sol-chorus
Ê joué, joué-Gameleira sur le sol-chorus
Bien, je vous ai vu joué-Gameleira sur le sol-chorus
Ê joué, joué-Gameleira sur le sol-chorus
OI le bien vu que vous avez joué-Gameleira sur le sol-chorus
O Eh bien, je vous ai vu jouer-Gameleira sur le sol-chorus
Ê joué, joué-Gameleira sur le sol-chorus
Bien, je vous ai vu joué-Gameleira sur le sol-chorus
OI le bien vu que vous avez joué-Gameleira sur le sol-chorus
Bien, je vous ai vu joué-Gameleira sur le sol-chorus
Bien, je vous ai vu joué-Gameleira sur le sol-chorus
OI le bien vu que vous avez joué-Gameleira sur le sol-chorus
O maribondo, maribondo-salut par le signe-chorus
Salut maribondo m'a mordu-salut par le signe-chorus
Salut un peu moi était dans le nombril-salut par le signe-chorus
Salut a mais si c'était plus bas-salut par le signe-chorus
Salut à mon cas a été perdu-salut par le signe-chorus
Salut à maribondo qui est sacrément-salut par le signe-chorus
Salut à maribondo venenoso-salut par le signe-chorus
O maribondo, maribondo-salut par le signe-chorus
O maribondo, maribondo-salut par le signe-chorus
Salut maribondo m'a mordu-salut par le signe-chorus
Salut un peu moi était dans le nombril-salut par le signe-chorus
Salut a mais si c'était plus bas-salut par le signe-chorus
Salut à mon cas a été perdu-salut par le signe-chorus
Salut maribondo m'a mordu-salut par le signe-chorus
Oia maribondo, maribondo-salut par le signe-chorus
Salut maribondo, noir fou-salut par le signe-chorus
Salut maribondo m'a mordu-salut par le signe-chorus
Salut à maribondo, maribondo-salut par le signe-chorus
Salut à maribondo qui est sacrément-salut par le signe-chorus
Salut maribondo m'a mordu-salut par le signe-chorus
Salut un peu moi était dans le nombril-salut par le signe-chorus
Salut a mais si c'était plus bas-salut par le signe-chorus
Salut à mon cas a été perdu-salut par le signe-chorus
O OIA là le nego-regardez le nego sinhá-chœur
Ooo - ooo - ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Mais quel satané nigga-regardez le nigga sinhá-chorus
Oia me fait ce nigga-regardez le nigga Sinha-chorus
Oia me jette sur le sol-regardez le nego sinhá-chorus
Ce nigga est courageux-regardez le nigga Sinha-chorus
C'est ce nigga est le chien-regardez le nigga Sinha-chorus
O OIA là le nego-regardez le nego sinhá-chœur
OIA là le nego-regardez le nego sinhá-chœur
Là, là, là, là-regardez le nigga Sinha-refrain
Mais quel satané nigga-regardez le nigga sinhá-chorus
Mais quel léger nego-regardez le nego sinhá-refrain
Oa me obtient ce nigga-regardez le nigga Sinha-chorus
Oia me jette sur le sol-regardez le nego sinhá-chorus
O mais de punir ce mec-regardez le mec Sinha-chorus
O mais selon la raison-regardez le Sinha noir-refrain
Ih ce nigga est léger-regardez le nigga Sinha-chorus
Ih ce nigga est citron-regardez le nigga Sinha-chorus
Salut ce nigga est soap-look nigga Sinha-chorus
Ce nigga est le chien-look nigga Sinha-chorus
O oia là le nego-regardez le nego sinhá-chœur
E iá, iá, son apparence mec sinhá - chœur
O oia là le nego-regardez le nego sinhá-chœur
Mais quel méchant nego-regardez le Sinha nego-chorus
Mais quel léger nego-regardez le nego sinhá-refrain
O il est capoeira-regardez le nego sinhá-coro
Salut, il est de Bahia-regardez le nego sinhá-coro
O il est capoeira-regardez le nego sinhá-coro
Salut, il est de Bahia-regardez le nego sinhá-coro
Salut ce nigga est léger-regardez le nigga Sinha-chorus
Salut ce nigga est le chien-regardez le nigga Sinha-chorus
Oia me prend ce nigga-regardez le nigga Sinha-chorus
Oia me jette sur le sol-regardez le nego sinhá-chorus
Oia travaille à la foire-regardez le nego sinhá-coro
OIA vente de citron-regardez le nego sinhá-coro
O oia là le nego-regardez le nego sinhá-chœur
O oia là le nego-regardez le nego sinhá-chœur
Hey le serpent me mord - O Sinho St. Benedict-chorus
O mais les morsures de serpent vous-O Sinho Saint-Benoît-chorus
Mais quel serpent courageux - O Sinho St. Benedict-chorus
Salut elle est vénéneuse - O Sinho St. Benedict-chorus
Salut le serpent vous mord - O Sinho St. Benedict-chorus
Regardez le trou du serpent - O Sinho St. Benedict-chorus
O mais quel serpent damné-O Sinho St. Benedict-chorus
Le serpent vous mord - O Sinho St. Benedict-chorus
O mais méfiez-vous du serpent-O Sinho Saint-Benoît-chorus
Ih le serpent mord - O Sinho St. Benedict-chorus
O le trou du serpent-O Sinho Saint-Benoît-chorus
Elle est vénéneuse - O Sinho St. Benedict-chorus
Le serpent bit-O Sinho Saint-Benoît-chorus
Ih le serpent vous mord - O Sinho St. Benedict-chorus
Hey le serpent vous mord - O Sinho St. Benedict-chorus
Sortez, sortez Catarina sortez de la mer Venez voir Idalina
Sortez, sortez Catarina-chorus
Salut Catarina Venez voir-sortez, sortez Catarina-chorus
OA saia do mato Venez voir Idalina-Sai, Sai Catarina-chorus
O Catarina venez voir de vous-sortez, sortez Catarina-chorus
Mais sortez de la mer Venez voir, Venez voir-sortez, sortez Catarina-chorus
Sortez de la mer Venez voir Idalina-Sai, Sai Catarina-chorus
Sortez de la mer Venez voir, Venez voir-sortez, sortez Catarina-chorus
Sortez des bois Venez voir Catarina-sortez, sortez Catarina-chorus
Sortez des bois Venez voir Idalina-sortez, sortez Catarina-chorus
Sortez de la mer Venez voir, Venez voir-sortez, sortez Catarina-chorus
Salut oui, oui, oui, hi no, no, no-Hi oui, oui, oui, hi no, no, no
Mais aujourd'hui a, pas demain mais aujourd'hui n'a pas demain
Salut oui, oui, oui, Salut non, non, non-chorus
Mais aujourd'hui a, Demain ne regarde pas le piétinement
Salut oui, oui, oui, Salut non, non, non-chorus
Mais aujourd'hui a, pas demain mais aujourd'hui n'a pas demain
Salut oui, oui, oui, Salut non, non, non-chorus
Regardez la bande de roulement du lampadaire regardez la bande de roulement du lampadaire
Salut oui, oui, oui, Salut non, non, non-chorus
C'est aujourd'hui il y a demain non mais aujourd'hui il y a demain Non
Salut oui, oui, oui, Salut non, non, non-chorus
Salut Dona Maria do Camboatá elle arrive en vente, elle envoie à mettre
Dona Maria do Camboatá-chœur
Elle arrive à la vente et donne sarto mortá-Dona Maria do Camboatá-coro
Elle arrive à la vente, elle envoie botar-Dona Maria do Camboatá-coro
Elle arrive à la vente, elle envoie botar-Dona Maria do Camboatá-coro
Hey elle arrive à la vente et donne sarto mortá-Dona Maria do Camboatá-coro
Hey elle arrive à la vente et commence à gingar-Dona Maria do Camboatá-coro
Hey elle arrive à la vente, elle envoie botar-Dona Maria do Camboatá-coro
Hey elle arrive à la vente et donne sarto mortá-Dona Maria do Camboatá-coro
Hey elle arrive à la vente, elle envoie botar-Dona Maria do Camboatá-coro
Hey elle arrive à la vente et donne sarto mortá-Dona Maria do Camboatá
Le canot tourné marin est au fond de la mer a de l'argent
Le canot tourné Marin-chœur
Mais au fond de la mer a de l'argent - le canot tourné Marin-chœur
Mais au fond de la mer a de l'argent - le canot tourné Marin-chœur
Mais au fond de la mer a de l'argent - le canot tourné Marin-chœur
Mais au fond de la mer a de l'argent - le canot tourné Marin-chœur