Meryn Cadell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sharkhead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sharkhead » de Meryn Cadell.
Paroles
I got heartache in my ribs
Just as big as the over-inflated head on your shoulders
So dramatic, baby
So glad we came dinner together to watch you throw fits
And food
Bartenders are whispering, «Who does he think he is
Just who the hell.»
I tell them with my sensible eyes that this is just a bad day for you
See what I do for you?
And I sweetly hold your hands
As your hands hold up your head
I find it hard to express the kind of joy I feel when we’re together
So where’s the correlation to the boy who wrapped my feet this morning?
Who’s the one who holds me and the wall and cries?
And I know sweet, it is you
Okay, please keep your voice down, okay, I know, I love you
I love you with all these aching ribs, chummy
My friends said I would never be happy with you
You said that history would prove them wrong
You said did I want to be in your biography or not
You said, «Swing with me or die a waitress.»
And boy do we swing
Oh my sweet sharkhead blasto-pal
How I have learned to love the way you drool like that
When your head finally slumps to one side …
Now can I call the taxi?
Traduction des paroles
J'ai mal au coeur dans mes côtes
Tout aussi grand que la tête sur-gonflée sur vos épaules
Tellement dramatique, bébé
Je suis contente qu'on soit venus dîner ensemble pour te voir lancer des crises
Et de la nourriture
Les barmans chuchotent, " qui pense-t-il qu'il est
Juste l'enfer.»
Je leur dis avec mes yeux sensibles que c'est juste une mauvaise journée pour vous
Voir ce que je fais pour vous?
Et je tiens doucement vos mains
Comme vos mains tiennent votre tête
J'ai du mal à exprimer la joie que je ressens quand nous sommes ensemble
Alors, où est la corrélation avec le garçon qui m'a enveloppé les pieds ce matin?
Qui est celui qui me tient et le mur et pleure?
Et je sais sweet, c'est toi
OK, s'il te plaît, baisse le ton, OK, je sais, je t'aime
Je t'aime avec toutes ces côtes douloureuses, chummy
Mes amis ont dit que je ne serais jamais heureux avec toi
Vous avez dit que l'histoire allait mal
Vous avez dit Est ce que je voulais être dans votre biographie ou non
Vous avez dit, «balancer avec moi ou mourir serveuse.»
Et le garçon ne nous balancer
Oh ma douce sharkhead blasto-pal
Comment j'ai appris à aimer la façon dont vous bavez comme ça
Quand votre tête s'effondre enfin d'un côté …
Maintenant que je peux appeler un taxi?