Meryn Cadell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Job Application
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Job Application » de Meryn Cadell.
Paroles
I’d like to apply for a job, yes, the job you have available
My manner is most saleable, and I hope you’ll find me suitable
For $ 5.15 an hour.
I really have the skills, you see, I’ve been to university
And though I studied history I’ve found my heart to truly be In mens ties and socks, glass figurines, the discount shoe industry.
What makes me think I’d be good for this job?
Well, I love working with people …
And I love riding the subway an hour and a half each way, let’s see
Add those hours to my day, and I’ll be making a whopping… $ 3.75 an hour!
No, sir I do, I do want the job. Can’t you tell by my suit?
No, actually, I don’t own a dress. I don’t feel comfortable, I confess.
But hell, for $ 5.15 an hour,
I’ll endeavour to wear some colours other than black.
I enjoy working with the public, and I’m good with money …
Oh yes, you’re right, all us girls are good with money,
Yes that’s charming, yes how funny.
I like a good work atmosphere where the boss says whatever he wants
And the rest of us just listen
I’m a very fast learner and I promise that if you give me this job
I’ll be the perfect subhuman and never let my contempt shine
In my worshipping eyes…
I love working with people and let’s see what else was I going to tell you.
No, I don’t expect vacation pay and yes I’m available every day
And though I don’t like the evil way you’re looking at me,
I’ve got rent to pay.
And yes I can start on Saturday
Traduction des paroles
Je voudrais postuler pour un emploi, oui, le travail que vous avez disponible
Ma manière est la plus vendable, et j'espère que vous me trouverez approprié
Pour 5,15 $ de l'heure.
J'ai vraiment les compétences, vous voyez, j'ai été à l'Université
Et bien que j'ai étudié l'histoire, j'ai trouvé que mon cœur était vraiment dans les cravates et les chaussettes pour hommes, les figurines en verre, l'industrie de la chaussure à prix réduit.
Qu'est-ce qui me fait penser que je serais bon pour ce travail?
Eh bien, j'aime travailler avec les gens …
Et j'aime monter le métro une heure et demie dans chaque sens, Voyons voir
Ajoutez ces heures à ma journée, et je vais faire un énorme ... 3,75 $ de l'heure!
Non, monsieur, je ne, je veux bien le travail. Tu ne peux pas le dire par mon costume?
Non, en fait, je n'ai pas de robe. Je ne me sens pas à l'aise, je l'avoue.
Mais l'enfer, pour 5,15 $ l'heure,
Je ferai mon possible pour porter des couleurs autres que le noir.
J'aime travailler avec le public, et je suis bon avec l'argent …
Oh oui, tu as raison, toutes les filles nous sont bonnes avec de l'argent,
Oui c'est charmant, oui comme c'est drôle.
J'aime une bonne ambiance de travail où le patron dit ce qu'il veut
Et le reste d'entre nous juste écouter
Je suis un apprenant très rapide et je promets que si vous me donnez ce travail
Je serai le sous-homme parfait et je ne laisserai jamais mon mépris briller
Dans Mes yeux adorateurs…
J'adore travailler avec les gens et voyons ce que j'allais vous dire d'autre.
Non, Je ne m'attends pas à une paye de vacances et oui je suis disponible tous les jours
Et même si je n'aime pas la mauvaise façon dont tu me regardes,
J'ai un loyer à payer.
Et oui je peux commencer samedi