Merrimack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Omniabsence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Omniabsence » de Merrimack.
Paroles
The daily signs, in all their irony, remind me of the
absence of chance to turn to something else, for I’m
bound to the Devil with unbreakable chains, firmly held
by His Sons whose hearts are drunk with the liquor of deception. Faith in the Holy Retriever leaves nothing
much but void, as His silent voice weakens nerves and
sanity. Bleed, bleed the knuckles on the wall of captivity, covered with clumsy scribblings, emblems of deficiency, flightiness and vanity; smelling, dripping
urine and lechery from the ground to the roof. Bleed,
bleed the knuckles on the walls of duplicity, for there
are walls, and walls, and walls, and no door…
Revelations through emptiness. Omniabsence filled by His
greatness. There’s no way out, no chance to solve a riddle unconscious of itself, for the mystery is concealed at the heart of madness. Bleed the knuckles,
bleed for tempting yet sterile appears the way to take by force and not through inner ascension what it is eagered
for. Revelations through emptiness. Omniabsence filled by His greatness. Thus the way is clear, but catechism
remains blank. Lost in a cold mist of unearthly
thickness, the Sun abides doubtlessly, desperately,
cruelly omniabsent. Alone among them all… Alone, alone
in the glance of the Devil.
Traduction des paroles
Les signes quotidiens, dans toute leur ironie, me rappellent le
absence de chance de se tourner vers autre chose, car je suis
lié au diable avec des chaînes incassables, fermement tenues
par ses fils dont le cœur est ivre de la liqueur de la tromperie. La foi dans le Saint Retriever ne laisse rien
beaucoup mais vide, comme sa voix silencieuse affaiblit les nerfs et
la santé mentale. Saigner, saigner les jointures sur le mur de la captivité, couvert de gribouillis maladroits, emblèmes de déficience, vol et vanité; odeur, dégoulinant
urine et lubrification du sol au toit. Saignement,
saignez les jointures sur les murs de la duplicité, car là
sont des murs, et les murs, et les murs, et pas de porte…
Révélations à travers le vide. Omniabsence rempli par son
Grandeur. Il n'y a aucune issue, aucune chance de résoudre une énigme inconsciente d'elle-même, car le mystère est caché au cœur de la folie. Saignez les jointures,
saigner pour tentant encore stérile apparaît la façon de prendre par la force et non par l'ascension intérieure ce qu'il est impatient
pour. Révélations à travers le vide. Omniabsence remplie par sa grandeur. Ainsi, le chemin est clair, mais le catéchisme
reste vide. Perdu dans une brume froide de surnaturel
épaisseur, le soleil demeure sans doute, désespérément,
cruellement omniabsent. Seul parmi eux tous ... seul, seul
dans le regard du Diable.