Merrill Osmond — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Take My Breath Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Take My Breath Away » de Merrill Osmond.
Paroles
You take my breath away,
when you say, I love you
You take my breath away,
when you make me new
There’ve been so
many times, in the past
That I was lost before I had
the chance to make it through
You take my breath away,
when you say I love you
So there you stand
(there you stand)
In the shadows
(in the shadows)
Almost afraid to be alive
but you must know
(you must know)
You are amazing
(you are amazing)
There can be nobody like you
and will be standing by your side
You take my breath away
(take my breath away)
When you say (when you say)
I love you (I love you, love you)
You take my breath away
(my breath away)
When you make me brand new
(make me brand new, make me new)
There’ve been so
many times in the past
When I was lost before I had
the chance to make it through
You take my breath away
(take my breath away)
When you say, I love you
Oh oh oh, oh oh oh oh
You take my breath away,
when you say, I love you (love you)
You take my breath away,
when you make me new
There’ve been so
many times in the past
When I was lost before I had
the chance to make it through
You take my breath away
(take my breath away)
When you say, I love you
You take my breath away,
when you say, I love you
Traduction des paroles
Vous me coupez le souffle,
quand vous dites, je vous aime
Vous me coupez le souffle,
quand tu me feras nouveau
Il y en a eu tellement
à de nombreuses reprises, dans le passé
Que j'ai été perdu avant que j'ai eu
la chance de le faire à travers
Vous me coupez le souffle,
quand vous dites je t'aime
Donc là vous vous tenez
(là, vous vous tenez)
Dans l'ombre
(dans l'ombre)
Presque peur d'être en vie
mais vous devez savoir
(vous devez connaître)
Vous êtes incroyable
(vous êtes incroyable)
Il ne peut y avoir personne comme toi
et sera à vos côtés
Vous me coupez le souffle
(prendre mon souffle,)
Quand vous dites (quand vous dites)
Je t'aime (je t'aime, t'aime)
Vous me coupez le souffle
(mon souffle,)
Quand tu me rendras tout neuf
(me faire de la marque nouvelle, me faire de nouveaux)
Il y en a eu tellement
à de nombreuses reprises dans le passé
Lorsque j'ai été perdu avant que j'ai eu
la chance de le faire à travers
Vous me coupez le souffle
(prendre mon souffle,)
Quand vous dites, je vous aime
Oh oh oh, oh oh oh oh
Vous me coupez le souffle,
quand vous dites, je vous aime (amour vous)
Vous me coupez le souffle,
quand tu me feras nouveau
Il y en a eu tellement
à de nombreuses reprises dans le passé
Lorsque j'ai été perdu avant que j'ai eu
la chance de le faire à travers
Vous me coupez le souffle
(prendre mon souffle,)
Quand vous dites, je vous aime
Vous me coupez le souffle,
quand vous dites, je vous aime