Mermaid Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson this feeling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « this feeling » de Mermaid Kiss.
Paroles
I feel the sun against my skin
A new day dawns, a new world begins
So much pleasure must be a sin
But it doesn’t really matter,
no it doesn’t really matter —
No summer rain will fall on me,
I walk on water — challenge gravity,
The road I want lies at my feet
Coz there’s nothing in the way now,
no there’s nothing in the way of This feeling…
My emotions are an ocean
and I’m moving with the tide
My head cries out reason
but I can’t deny what’s inside
I’m calm upon the surface
yet underneath the waves
The currents are pulling
and what carries me away is This feeling…
The far horizon is a purple haze
Stretches on forever like these endless days
Life’s an open road and I’m on my way
Cos that’s all that really matters now,
yes all that really matters
This feeling…
Traduction des paroles
Je sens le soleil contre ma peau
Un nouveau jour se lève, un nouveau monde commence
Tant de plaisir doit être un péché
Mais il n'a pas vraiment d'importance,
non, il n'a pas vraiment d'importance —
Aucune pluie d'été ne tombera sur moi,
Je marche sur l'eau-défiez la gravité,
La route que je veux est à mes pieds
Coz il n'y a rien dans le chemin maintenant,
Non il n'y a rien dans le chemin de ce sentiment…
Mes émotions sont un océan
et je bouge avec la marée
Ma tête crie raison
mais je ne peux pas nier ce qu'il y a dedans
Je suis calme à la surface
pourtant, sous les vagues
Les courants sont le tirant
et ce qui m'emporte c'est ce sentiment…
L'horizon lointain est une brume violette
S'étire pour toujours comme ces jours sans fin
La vie est une route ouverte et je suis en route
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment maintenant,
oui tout ce qui compte vraiment
Ce sentiment…