Mermaid Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siren Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siren Song » de Mermaid Kiss.
Paroles
Adrift on the ebbing tide, half asleep, just alive,
Fading away and so comfortably numb.
The arms of an ocean girl, the whisper of soundless words,
Your name upon her tongue, your name upon her tongue.
She rolls with the dancing waves, sinuous slide and sway,
Child of the water, that sense can’t deny.
Necklace of shells and bone, she moves with the undertow,
The sea is in her eyes, the sea is in her eyes.
The sweetest voice pure and clear, no sense of pain or fear,
Kiss to remember or kiss to forget.
Drawn by the siren sound, spiralling slowly down,
Into the chilling depths, into the chilling depths.
Traduction des paroles
À la dérive sur la marée descendante, à moitié endormi, juste vivant,
La décoloration loin et si confortablement engourdie.
Les bras d'une fille de l'océan, le murmure des mots silencieux,
Votre nom sur sa langue, votre nom sur sa langue.
Elle roule avec les vagues dansantes, sinueux glisser et se balancer,
Enfant de l'eau, ce sens ne peut pas nier.
Collier de coquillages et d'os, elle se déplace avec le ressac,
La mer est dans ses yeux, la mer est dans ses yeux.
La voix la plus douce pure et claire, aucun sentiment de douleur ou de peur,
Baiser pour se souvenir ou baiser pour oublier.
Dessiné par le son de la sirène, en spirale lentement vers le bas,
Dans les profondeurs de refroidissement, dans les profondeurs de refroidissement.