Mermaid Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nowhere To Hide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nowhere To Hide » de Mermaid Kiss.
Paroles
Their boats arrived this morning, so the look-out said,
They’d given us no warning, we’d not crept from our beds.
But the men have not yet landed,
they are waiting for the tide,
And the village waits for strangers
from a distant countryside.
We are watching from our windows, nowhere to hide.
We are watching from our windows, nowhere to hide.
Will they land at daybreak to take us by surprise?
Or will they come at midnight, cloaked in night’s disguise?
Will they burn our crops and houses?
Will they kill our men?
Will they leave us then forever
or will they come again?
We are watching from our windows, nowhere to hide.
We are watching from our windows, nowhere to hide.
Traduction des paroles
Leurs bateaux sont arrivés ce matin, donc le guet-out a dit,
Ils nous avaient donné aucun avertissement, nous n'avions pas glissé de nos lits.
Mais les hommes n'ont pas encore débarqué,
ils sont en attente de la marée,
Et le village attend des étrangers
à partir d'une lointaine campagne.
Nous regardons de nos fenêtres, nulle part où se cacher.
Nous regardons de nos fenêtres, nulle part où se cacher.
Atterriront-ils au lever du jour pour nous prendre par surprise?
Ou viendront-ils à minuit, dissimulés dans le déguisement de la nuit?
Vont-ils brûler nos récoltes et nos maisons?
Vont-ils tuer nos hommes?
Vont ils nous quitter alors pour toujours
ou vont-ils revenir?
Nous regardons de nos fenêtres, nulle part où se cacher.
Nous regardons de nos fenêtres, nulle part où se cacher.