Mermaid Kiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Different Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Different Sky » de Mermaid Kiss.
Paroles
There is a whisper in the wind,
there is a shadow on the sun,
There is a shiver in your soul,
does something wicked this way come?
There is such fear in your eyes,
it leaves your heart and body numb,
There is such darkness in your soul,
does something wicked this way come?
Beneath the pale Etarlan sun,
the light of life is dimming.
So hard to trust in anyone,
while your head’s still spinning.
There is a whisper in the wind,
Half-heard, half-seen and half-believed.
There is a shadow in your mind,
We walk beneath a different sky.
Traduction des paroles
Il est un murmure dans le vent,
il y a une ombre sur le soleil,
Il y a un frisson dans votre âme,
est-ce que quelque chose de méchant vient de cette façon?
Il y a une telle peur dans vos yeux,
il laisse votre cœur et votre corps engourdis,
Il y a une telle obscurité dans votre âme,
est-ce que quelque chose de méchant vient de cette façon?
Sous le pâle soleil D'Etarlan,
la lumière de la vie est de gradation.
Si difficile de faire confiance à qui que ce soit,
pendant que ta tête tourne encore.
Il est un murmure dans le vent,
À moitié entendu, à moitié vu et à moitié cru.
Il y a une ombre dans votre esprit,
Nous marchons sous un ciel différent.