Merle Haggard — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Song Is For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Song Is For You » de Merle Haggard.
Paroles
This song is for you, you know who you are
I won’t embarrass you for callin' out your name
You’re here every night, several night of drinks
Wearin' your superficial smile
You still wear the wedding band and you left hard work in hand
For a memory of a man who’s chain and bound
Lord knows you need a man and an understandin' hand
Before you run completely out of love
You can’t stay in love with a memory
You can’t stay in love with a dream
Yet you’ve fallen in love with the picture on the wall
The sad part is that the picture is not of me That cold December day, they took her man away
Never dreamin' of a gentle heart they’ve grown
Now she waits by the phone, she waits there all alone
But the only one who ever calls is me Now I’m a prisoner of a slave to one way love
And I’d wish they let him go so I’d be free
Break this chains that bind and release this heart of mine
Before I run completely out of love
You can’t stay in love with memory
You can’t fall in love with a dream
Yet you’ve fallen in love with the picture on the wall
The sad part is that the picture is not of me
Traduction des paroles
Cette chanson est pour vous, vous savez qui vous êtes
Je ne t'embarrasserai pas d'avoir appelé ton nom
Vous êtes ici tous les soirs, plusieurs nuits de boissons
Porter votre sourire superficiel
Vous portez toujours la bande de mariage et vous avez laissé un travail acharné à la main
Pour un souvenir d'un homme enchaîné et lié
Dieu sait que vous avez besoin d'un homme et d'une main compréhensive
Avant de courir complètement par amour
Vous ne pouvez pas rester amoureux d'un souvenir
Vous ne pouvez pas rester amoureux d'un rêve
Pourtant vous êtes tombé amoureux de la photo sur le mur
La partie triste est que l'image n'est pas de moi ce froid jour de décembre, ils ont emmené son homme
Jamais rêvé d'un cœur doux ils ont grandi
Maintenant, elle attend par le téléphone, elle attend là, tout seul
Mais le seul qui appelle c'est moi Maintenant je suis prisonnier d'un esclave de l'amour à Sens Unique
Et j'aimerais qu'ils le laissent partir pour que je sois libre
Briser ces chaînes qui lient et libérer ce cœur de la mienne
Avant que je cours complètement par amour
Vous ne pouvez pas rester amoureux de la mémoire
Vous ne pouvez pas tomber en amour avec un rêve
Pourtant vous êtes tombé amoureux de la photo sur le mur
Le plus triste est que l'image n'est pas de moi