Merle Haggard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someday He'll Whisper My Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someday He'll Whisper My Name » de Merle Haggard.
Paroles
Bitter and better, the likeness of letters,
So close, but so far apart;
One word’s a warning, the other’s a blessing,
Both words describing the heart.
With keen ears I listen when
He sends a message;
God can bring famine or fame.
Sweet words of Jesus can bring life eternal.
Some day He’ll whisper my name.
Some day He’ll whisper my name.
Some day He’ll carry me home.
Some day He’ll whisper my name.
Some day He’ll call me His own.
(instrumental interlude of chorus)
Some day He’ll whisper my name
Some day He’ll carry me home.
Some day He’ll whisper my name.
Some day He’ll call me His own.
(instrumental chorus to end)
Traduction des paroles
Amer et mieux, la ressemblance des lettres,
Si proche, mais si loin en dehors;
Un mot est un avertissement, l'autre une bénédiction,
Les deux mots décrivant le cœur.
Avec des oreilles aiguës j'écoute quand
Il envoie un message;
Dieu peut apporter la famine ou la gloire.
Les paroles douces de Jésus peuvent apporter la vie éternelle.
Un jour, Il murmure mon nom.
Un jour, Il murmure mon nom.
Un jour Il va me ramener à la maison.
Un jour, Il murmure mon nom.
Un jour Il va m'appeler Son propre.
(interlude instrumental de chœur)
Un jour il murmurera mon nom
Un jour Il va me ramener à la maison.
Un jour, Il murmure mon nom.
Un jour Il va m'appeler Son propre.
(refrain instrumental à la fin)