Merle Haggard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Proud To Be Your Old Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Proud To Be Your Old Man » de Merle Haggard.
Paroles
I might be over the hill
But you make growing old quite a thrill
So promenade and take me by the hand
You make me proud to be your old man
There’s a lot of young men who covet your love
And you place me beyond and above
It’s amazing how you understand
'Cos you make me proud to be your old man
You love me in spite of my age
You’re always right there by the stage
And you say, «Beauty is found in the soul»
You make it fun to get old
And babe, when you hold like nobody can
You make me proud to be your old man
Hey, when you hold and kiss me like nobody can
You make me proud to be your old man
Traduction des paroles
Je pourrais être au dessus de la colline
Mais vous faites vieillir tout à fait un frisson
Alors promenade et me prendre par la main
Tu me rends fier d'être ton père
Il y a beaucoup de jeunes hommes qui convoitent votre amour
Et vous me placez au-delà et au-dessus
C'est incroyable comment tu comprends
Parce que tu me rends fier d'être ton père
Vous m'aimez, en dépit de mon âge
Tu es toujours là près de la scène
Et vous dites: "la beauté se trouve dans l'âme»
Que vous ayez du plaisir à se faire vieux
Et bébé, quand tu tiens comme personne ne peut
Tu me rends fier d'être ton père
Quand tu m'embrasses comme personne ne peut
Tu me rends fier d'être ton père