MERIWETHER — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Had Guts, I'd Hate 'Em
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Had Guts, I'd Hate 'Em » de MERIWETHER.
Paroles
Baby Girl*
Do you ever think about me
When you’re runnin’round
And you’re down on your knees?
Well, I don’t care
Exactly what it is that you’re thinkin’about
When you’re thinkin’about me
Cause you’ve had everything you’ve ever wanted
But you’re not happy
You’ve had everything you’ve ever wanted
But you don’t have me
You can have it if you want it, come and get it
You can have it if you really want to have it
Every Time i see your face,
I vomit on the pavement
And I don’t put you in your place
You do it in the papers
And every single girl and boy
Will ask you what your name is
You can tell them «Bitch from Hell»
Cause that’s what made you famous
HEY!
Baby Girl
I see you standing there
You’re trippin’on the dance floor
You need to drink some more
Baby Girl
I see you standing on the bar
Just like the band whore
That we all knew you were
Cause you’ve had everything you’ve ever wanted
But you’re not happy
You’ve had everything you’ve ever wanted
But you don’t have me
You can have it if you want it, come and get it (Hey, hey, hey, hey)
You can have it if you really want to have it (Hey, hey, hey, hey)
Every Time i see your face,
I vomit on the pavement
And I don’t put you in your place
You do it in the papers
Every single girl and boy
Will ask you what your name is
You can tell them «Bitch from Hell»
Cause that’s what made you famous
OH!
You can have it if you really want to have it
You can have it if you really want to have it, baby
You can have it if you really want to have it
You can have it if you really want to have it
You can have it if you really want to have it!
Every Time i see your face,
I vomit on the pavement
And I don’t put you in your place
You do it in the papers
Every single girl and boy
Will ask you what your name is
You can tell them «Bitch from Hell»
Cause that’s what made you famous
That’s what made you famous!
Traduction des paroles
Bébé Fille*
Avez-vous jamais penser à moi
Lorsque vous êtes runnin'round
Et vous êtes vers le bas sur vos genoux?
Eh bien, je ne m'inquiète pas
Exactement ce que c'est que vous êtes thinkin'sur
Lorsque vous êtes à réfléchir'sur moi
Parce que tu as eu tout ce que tu as toujours voulu
Mais vous n'êtes pas heureux
Vous avez eu tout ce que vous avez toujours voulu
Mais vous n'avez pas de moi
Vous pouvez l'avoir si vous le voulez, venez le chercher
Vous pouvez l'avoir si vous voulez vraiment l'avoir
Chaque fois que je vois ton visage,
Je vomis sur le trottoir
Et je ne veux pas vous mettre à votre place
Tu le fais dans les journaux
Et chaque fille et garçon
Vous demandera quel est votre nom
Vous pouvez leur dire " salope de L'enfer»
Parce que c'est ce qui t'a rendu célèbre
HEY!
Bébé Fille
Je vous vois debout
Vous êtes trippin " sur la piste de danse
Vous devez boire un peu plus
Bébé Fille
Je te vois debout sur le bar
Tout comme la bande de pute
Que nous savions tous que vous avez été
Parce que tu as eu tout ce que tu as toujours voulu
Mais vous n'êtes pas heureux
Vous avez eu tout ce que vous avez toujours voulu
Mais vous n'avez pas de moi
Vous pouvez si vous le souhaitez, venez et l'obtenir (Hey, hey, hey, hey)
Vous pouvez l'avoir si vous avez vraiment envie de l'avoir (Hey, hey, hey, hey)
Chaque fois que je vois ton visage,
Je vomis sur le trottoir
Et je ne veux pas vous mettre à votre place
Tu le fais dans les journaux
Chaque fille et garçon
Vous demandera quel est votre nom
Vous pouvez leur dire " salope de L'enfer»
Parce que c'est ce qui t'a rendu célèbre
OH!
Vous pouvez l'avoir si vous voulez vraiment l'avoir
Tu peux l'avoir si tu veux vraiment l'avoir, bébé
Vous pouvez l'avoir si vous voulez vraiment l'avoir
Vous pouvez l'avoir si vous voulez vraiment l'avoir
Vous pouvez l'avoir si vous voulez vraiment de l'avoir!
Chaque fois que je vois ton visage,
Je vomis sur le trottoir
Et je ne veux pas vous mettre à votre place
Tu le fais dans les journaux
Chaque fille et garçon
Vous demandera quel est votre nom
Vous pouvez leur dire " salope de L'enfer»
Parce que c'est ce qui t'a rendu célèbre
Qu'est ce qui vous a fait la renommée!