Merche — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Puede Ser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Puede Ser » de Merche.
Paroles
Cuando te conocí no pude rechazarte
El miedo a salir mal lo eché para otra parte
Por ti volví a sentir, todo nos sonreía
Si diera marcha atrás caería una vez más
Porque sólo me dejaste descubrir una mitad
Y esa otra tan idiota te hace callar
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
Nos dimos lo mejor los seis primeros meses
Nada me costó decírselo a la gente
Luego empecé a notar, no me correspondía
«Es una amiga más», contaba a los demás
Y es que sólo me dejaste descubrir una mitad
Y esa otra tan idiota te hace callar
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
No puede ser
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder
Callaste tus sentimientos
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento
Has logrado hacerme tan pequeña, tan fuera de ti
Sobran las palabras si no se demuestra
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
No puede ser
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder
Callaste tus sentimientos
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento
Traduction des paroles
Quand je t'ai rencontré, Je ne pouvais pas te refuser.
La peur d'aller mal je l'ai jeté ailleurs
Pour vous, je me sentais à nouveau, tout nous souriait
Si je faisais demi-tour, je tomberais encore une fois.
Parce que tu ne m'as laissé découvrir qu'une moitié
Et cet autre idiot te fait taire
Il ne peut pas être
Que les jours passent et plus il pèse votre désir
Que vouloir la pointe des pieds que je ne vais pas retenir
Je ne peux pas vivre en cachette
Nous avons fait de notre mieux les six premiers mois
Je n'ai pas eu beaucoup de mal à le dire aux gens.
Puis j'ai commencé à remarquer, cela ne me correspondait pas
"C'est une amie de plus", dit - elle aux autres
Et c'est que tu ne m'as laissé découvrir qu'une moitié
Et cet autre idiot te fait taire
Il ne peut pas être
Que les jours passent et plus il pèse votre désir
Que vouloir la pointe des pieds que je ne vais pas retenir
Je ne peux pas vivre en cachette
Il ne peut pas être
Je l'ai crié à Quatre Vents, vous ne pouviez pas répondre
Vous vous taisez vos sentiments.
Je t'ai attendu si longtemps Je ne sais plus ce que je ressens
Tu as réussi à me rendre si petit, si hors de toi
Les mots sont laissés s'ils ne sont pas prouvés
Il ne peut pas être
Que les jours passent et plus il pèse votre désir
Que vouloir la pointe des pieds que je ne vais pas retenir
Je ne peux pas vivre en cachette
Il ne peut pas être
Je l'ai crié à Quatre Vents, vous ne pouviez pas répondre
Vous vous taisez vos sentiments.
Je t'ai attendu si longtemps Je ne sais plus ce que je ressens