Mercedes Sosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Diosito No Es Culpa Nuestra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Diosito No Es Culpa Nuestra » de Mercedes Sosa.
Paroles
La vieja canción del amor
-perdonen por la tristeza-
Conque me acuno la vida
Sabe a jume y a yerba buena
El pan que amasó el dolor
De las madrecitas nuestras
Saladito con su llanto
Pero mis pies en la tierra
Perdónenme si al cantar
Se me hace poca la paciencia
La libertad es un amor
Que cada día más nos cuesta
La gente que como usted
No se ha olvidado de la América
Habrá entendido mi canción
Y perdonado mi tristeza
Mirándola en el dolor
Conque se nos vuelve ajena
Le quiero abrigar el alma
¡Ay! Perdonen la inocencia
No puedo con su trigal
Violentado a manos llenas
Ni con la tremenda flor
Asesinada entre sus piedras
La gente que como usted
No se ha olvidado de quererla
Habrá entendido mi canción
Y perdonado mi impaciencia
Diosito, no es culpa nuestra
Traduction des paroles
La Vieille Chanson D'Amour
- pardonnez la tristesse.-
Alors je donne ma vie
Il a un goût de jume et de bonne herbe
Le pain qui a malaxé la douleur
De nos mères
Saladito avec son cri
Mais mes pieds sur terre
Pardonnez moi si vous chantez
J'ai un peu de patience
La liberté est un amour
Que chaque jour cela nous coûte plus cher
Les gens qui vous aiment
Il n'a pas oublié d'Amérique
Vous avez dû comprendre ma chanson.
Et pardonné ma tristesse
La regardant dans la douleur
Alors elle devient étrangère à nous
Je veux réchauffer son âme
Ay! Pardonnez l'innocence
Je ne peux pas gérer son trigal.
Violée à pleine mains
Ni avec la fleur énorme
Tué parmi ses pierres
Les gens qui vous aiment
Il n'a pas oublié d'aimer.
Vous avez dû comprendre ma chanson.
Et pardonné mon impatience
Dieu, ce n'est pas de notre faute.